parcel sth up
英式英语常用 parcelled；美式英语也可拼作 parceled。
She parcelled up the books and took them to the post office.
她把书包成包裹，带去了邮局。
分配；分割；缠扎（绳索末端）；逐项列出；列明；将某物包裹成包裹的形式；在绳子末端缠绕一条带子
To wrap something up into a package.
将某物包裹成包裹的形式
To wrap something up into the form of a package.
在绳子末端缠绕一条带子
To wrap a strip around the end of a rope.
按部分或份额划分和分配；通常与“off”、“out”或“into”连用
To divide and distribute by parts or portions; often with off, out or into.
添加一个包裹或项目；列出项目
To add a parcel or item to; to itemize.
一般现在时
They parcel their goods carefully.
他们仔细地打包货物。
past
She parcelled the documents yesterday.
她昨天打包了文件。
present progressive
He is parcelling the items now.
他现在正在打包物品。
英国英语中过去式和过去分词双写l
The teacher parcelled out the homework assignments to the students.
老师把作业分配给了学生们。
用法提示：parcelled out 表示“分配”，是动词过去式。
She carefully parcelled the fragile vase in bubble wrap.
她小心翼翼地将易碎的花瓶用泡沫纸打包。
用法提示：parcelled 表示“打包”，是动词过去式。
The company parcelled the orders into separate boxes for shipping.
公司把订单分别打包到不同的箱子里以便运输。
用法提示：parcelled 表示“打包”，是动词过去式。
英式英语常用 parcelled；美式英语也可拼作 parceled。
She parcelled up the books and took them to the post office.
她把书包成包裹，带去了邮局。
常与 out 连用，表示把某物分成若干份分发。
The manager parcelled out the work among the team.
经理把工作分配给了团队成员。
常与 off 连用，常指分割土地等并出售或分派。
They parcelled off part of the farm and sold it.
他们把农场的一部分分割出来卖掉了。
parcel 特指包成包裹，通常用纸和绳子扎好；wrap 更通用，可指用纸、布等把东西包起来，不一定是包裹形式。
package 侧重装进盒/箱等容器以便运输或销售，parcel 则多指用纸包成的小包裹，二者常可互换，但 package 更正式一些。
bundle 指把东西松散地扎成一捆，不强调整齐的纸包装；parcel 强调包成有一定形状的包裹。
grammar · medium
易错句子The manager parcelled the tasks to the team.
正确表达The manager parcelled out the tasks to the team.
表示“把某物分成若干份分发”时，parcel 要与副词 out（或 off）连用，构成短语动词 parcel out；单独用 parcel 会被理解成“把某物包成包裹”，与要表达的意思不符。
grammar · medium
易错句子The estate was parcelled in six plots.
正确表达The estate was parcelled into six plots.
表示“被分成若干部分”时，介词要用 into，强调由整体变为若干部分的结果；in 只表示所处的位置或状态，不能表示这种转变，汉语的“分成”容易让人误用 in。
grammar · medium
易错句子The teacher parcelled out them to each group.
正确表达The teacher parcelled them out to each group.
parcel out 是“动词+副词”型短语动词，当宾语是代词（them、it 等）时，代词必须插在动词和副词之间，说成 parcel them out，不能放在 out 之后。
本条目针对“把某物包成包裹/打包”（parcel up）这一义项；unwrap 表示拆开包装、打开包裹，与“分配/分割”（parcel out）或“缠扎绳索”的义项无关。
package 是日常最常用的“包装”动词，尤其美式英语，多指为出售或运输把商品装进包装；parcel 表示“包扎成包裹”时偏英式，常用 parcel up，指用纸、绳把物品包成一个待寄的包裹，不作商业包装讲。
pack 强调把东西放进容器（箱子、行李、背包）里以便携带或存放，重点在“装入”；parcel up 强调用纸、布把东西整个包起来，重点在“包成一个包裹”，不涉及容器。
wrap 只指用纸、布等把某物裹住，可以是礼物或食物，不一定会形成待寄的包裹，也不一定捆扎；parcel up 明确指把物品包扎成可邮寄的包裹，常含有捆扎、写地址的意味。
分配；分给
The land was parcelled out among the heirs.
这块土地被分配给继承人。
把…分成若干份出售
They parcelled off the estate into smaller lots.
他们把庄园分成小块出售。
把…打包；包裹
She parcelled up the books and sent them by mail.
她把书打包邮寄。
把…分成
The project was parcelled into several phases.
这个项目被分成几个阶段。
phr v
phr v
包裹（parcel）邮寄时通常需要支付邮资。
parcel 作动词可表示把物品打包运出，shipment 指一批运出的货物。
寄送包裹常由 courier 递送。
寄包裹时需要有 recipient 来接收。
包裹上需写明 address 才能投递。
把…分成若干份分配；分给
The land was parcelled out among the villagers.
这块土地被分给了村民们。
把…分割成块（尤指出售）
They decided to parcel off the estate into smaller lots.
他们决定把庄园分割成小块。
把…包起来；打包
She parcelled up the books and took them to the post office.
她把书打包好，拿到了邮局。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.