Word · Frequency #4933
parcel
打包；包裹
核心释义
To wrap something up into a package.
- 1.
将某物包裹成包裹的形式
To wrap something up into the form of a package.
- 2.
在绳子末端缠绕一条带子
To wrap a strip around the end of a rope.
- 3.
按部分或份额划分和分配；通常与“off”、“out”或“into”连用
To divide and distribute by parts or portions; often with off, out or into.
- 4.
添加一个包裹或项目；列出项目
To add a parcel or item to; to itemize.
分配；分割；缠扎（绳索末端）；逐项列出；列明；将某物包裹成包裹的形式；在绳子末端缠绕一条带子
用法In use
The teacher parcelled out the homework assignments to the students.
用法提示：parcelled out 表示“分配”，是动词过去式。
She carefully parcelled the fragile vase in bubble wrap.
用法提示：parcelled 表示“打包”，是动词过去式。
The company parcelled the orders into separate boxes for shipping.
用法提示：parcelled 表示“打包”，是动词过去式。
parcel sth up
英式英语常用 parcelled；美式英语也可拼作 parceled。
She parcelled up the books and took them to the post office.
她把书包成包裹，带去了邮局。
parcel out sth
常与 out 连用，表示把某物分成若干份分发。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- parcel out
- 分配；分给
- The land was parcelled out among the heirs.这块土地被分配给继承人。
- parcel off
- 把…分成若干份出售
- They parcelled off the estate into smaller lots.他们把庄园分成小块出售。
- parcel up
- 把…打包；包裹
- She parcelled up the books and sent them by mail.她把书打包邮寄。
- parcel into
- 把…分成
- The project was parcelled into several phases.这个项目被分成几个阶段。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 parcel 联想成 part + cell：把一大块分成小格（part/cell），就是“分割分配”；再整个包起来，就是“打包”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：postal and courier packaging instructions、official allocation of land, goods, or tasks、maritime rope maintenance 此词作动词时正式程度随搭配和语境变化：parcel up 多用于书面或邮政/快递说明，parcel out 常见于正式分配，缠扎绳索则为航海专业用法；日常口语更常用 wrap up 或 divide up。
语法说明Grammar Note
常用于 parcel out (分配) 或 parcel up (打包)
发音与拼写Pronunciation & Spelling
没有常用词与 parcel (/ˈpɑrsəl/) 完全押韵。'vessel' (/ˈvɛsəl/) 和 'castle' (/ˈkæsəl/) 末尾都有 /səl/，但重读元音不同。注意形似词：'cancel' (/ˈkænsəl/) 首元音不同，'excel' (/ɪkˈsɛl/) 末尾不同，'parsley' (/ˈpɑrsli/) 以 /sli/ 结尾而非 /səl/。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.