pan sth
主语常为评论家或媒体,表示对作品(书、电影等)的负面评价。
The newspaper panned his new novel.
该报严厉批评了他的新小说。
严厉批评;抨击
panning — present participle of pan
成功;结果良好;摇摄;水平转动;淘洗;淘金;平移(图像);声像移动;声像定位
to criticize a book, movie, etc. very harshly
在淘金盘中淘洗(泥土、沙子等)。
To wash in a pan (of earth, sand etc. when searching for gold).
(摄像机)水平转动。
(of a camera) To turn horizontally.
连接或装配在一起;联合。
To join or fit together; to unite.
贬低;轻视;批评,尤指对作品(书、电影等)的严厉批评。
To disparage; to belittle; to put down; to harshly criticize, especially a work (book, movie, etc.)
移动摄像机镜头角度同时持续曝光胶片,以获得连续视野和更丰富的语境;静态摄影中拍大合影时,胶片通常保持在水平固定平面,镜头或胶片支架横向移动曝光,所得图像可从起始点横向延伸或达360°。
To move the camera lens angle while continuing to expose the film, enabling a contiguous view and enrichment of context. In still-photography large-group portraits the film usually remains on a horizontal fixed plane as the lens and/or the film holder moves to expose the film laterally. The resulting image may extend a short distance laterally or as great as 360° from the point where the film first began to be exposed.
结果良好;成功。
To turn out well; to be successful.
在不改变观看比例的情况下,相对于显示窗口移动图像。
To shift an image relative to the display window without changing the viewing scale.
将声音信号扩展到新的立体声或多声道声场,通常给人声音在声场中移动的印象。
To spread a sound signal into a new stereo or multichannel sound field, typically giving the impression that it is moving across the sound stage.
(声音)在多声道声场中移动。
(of a sound) To move in the multichannel sound field.
一般现在时
She pans for gold in the river.
她在河里淘金。
一般过去时
He panned the camera across the room.
他摇镜头扫过房间。
现在进行时
They are panning for gold right now.
他们正在淘金。
规则动词,拼写时双写n再加-ed/-ing。
The director asked the cameraman to pan slowly across the landscape.
导演要求摄像师缓慢地摇镜头拍摄风景。
用法提示:动词pan在此表示移动摄像机以拍摄全景。
She panned the camera to follow the running children.
她摇动摄像机跟随奔跑的孩子们。
用法提示:动词pan的过去式panned表示移动摄像机追踪目标。
During the movie scene, the camera pans from left to right to show the crowd.
在电影场景中,摄像机从左到右摇动以展示人群。
用法提示:动词pan的第三人称单数形式pans表示持续移动摄像机的动作。
主语常为评论家或媒体,表示对作品(书、电影等)的负面评价。
The newspaper panned his new novel.
该报严厉批评了他的新小说。
常用于否定或疑问句中,表示“结果如何”或“成功”。
I'm not sure how things will pan out.
我不确定事情会如何发展。
指摄像机水平转动以拍摄宽广画面。
The camera panned slowly across the stadium.
摄像机缓慢地水平扫过体育场。
过去式和过去分词为 panned,现在分词为 panning。
They panned for gold in the river.
他们在河里淘金。
比 pan 更口语化、语气更强,常用于新闻标题或日常议论;多指公众或媒体的猛烈批评。
非正式,语气较强,常含主观恶意或党派立场;pan 更像客观评论。
非正式,带有彻底否定、不留情面之意;pan 的语气相对克制。
语气比 pan 轻,多指反复找毛病,不一定全盘否定。
常带表演或玩笑性质,未必是严肃否定;pan 通常指严肃的负面评论。
grammar · medium
易错句子Our plan panned.
正确表达Our plan panned out.
表示“结果良好;成功”时,pan 必须与副词 out 搭配使用,不能单独作不及物动词表示这层意思。
grammar · medium
易错句子Critics panned at the movie.
正确表达Critics panned the movie.
在“严厉批评”这层意思上,pan 是及物动词,直接接宾语,不需要像汉语“对……批评”那样加介词 at。
grammar · medium
易错句子He panned gold in the river.
正确表达He panned for gold in the river.
在“淘洗沙金”这层意思上,pan 的宾语是沙土等物质,要找的目标要用 for 引出,gold 不能直接作 pan 的宾语。
针对 pan 作动词表示“严厉批评(书、电影等作品)”的义项;praise 为常规反义词。
同上;正式语境中与 pan 相对。
同上;较正式,含高度赞赏义。
同上;强调以言语表示赞赏。
同上;常用于公开赞许作品或行为。
panned(pan 的过去式)意为“批评、给差评”,而 penned(pen 的过去式)意为“撰写”。两者拼写只差一个字母,发音也相近,注意不要混淆。
pan 多指评论家对作品(书、电影等)的负面评价,语气相对冷静;slam 语气更强烈,强调公开、猛烈地抨击,常带有明显情绪或攻击性。
淘洗砂金;淘金
They spent the summer panning for gold in the river.
他们整个夏天都在河里淘金。
(结果)成功;进展顺利
I hope the new project pans out as well as we expect.
我希望这个新项目的进展能如我们所愿。
严厉批评一部电影
Critics panned the movie for its weak plot.
影评人严厉批评这部电影情节薄弱。
向左/右摇摄
Pan the camera right to follow the car.
将摄像机向右摇摄以跟随那辆车。
摇摄扫过;横向扫视
The camera panned across the audience.
摄像机扫过观众席。
淘金热中人们用平底锅淘洗沙砾以寻找金子,pan 的动词义由此而来。
pan 作动词时可表示摄像机水平转动,从而拍出全景镜头。
淘金者常用淘金盘(pan)在河水中筛选金沙,是 pan 动词义的典型场景。
pan 作动词可表示严厉批评,尤其指评论家对作品(书、电影等)的负面评价。
在影视拍摄中,pan(水平转动)常与 tilt(俯仰转动)并列使用,构成全景拍摄技巧。
结果(如何);进展;(最终)成功
Let's wait and see how things pan out.
我们等等看事情会如何发展。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.