a pane of glass
pane 指窗、门等上一整块玻璃；a pane of glass 是常见搭配。
He replaced a broken pane of glass in the kitchen window.
他更换了厨房窗户上的一块碎玻璃。
窗玻璃；一块（门窗上的）玻璃
panes — plural of pane
窗格；面板；一部分；隔间；分区；侧面；立面；平面；方格；格子；面；刻面
A single sheet of glass or other transparent material in a window, door, etc.
An individual sheet of glass or other transparent material in a window, door, etc.
A portion of a user interface that typically makes up part of a larger window and may be docked or snapped into position.
A division; a distinct piece or compartment of any surface.
A square of a checkered or plaid pattern.
One of the openings in a slashed garment, showing the bright colored silk, or the like, within; hence, the piece of colored or other stuff so shown.
A compartment of a surface, or a flat space; hence, one side or face of a building.
A subdivision of an irrigated surface between a feeder and an outlet drain.
One of the flat surfaces, or facets, of any object having several sides.
One of the eight facets surrounding the table of a brilliant-cut diamond.
The storm broke a pane in the kitchen window.
暴风雨打破了厨房窗户上的一块玻璃。
用法提示：pane 是名词，指窗户上的一块玻璃。
She cleaned every pane until the window sparkled.
她把每块玻璃都擦干净，直到窗户闪闪发亮。
用法提示：pane 作名词，表示一块窗玻璃，此处用复数 panes。
A single pane of glass separates the room from the garden.
一块玻璃窗把房间和花园隔开。
用法提示：pane 指一整块玻璃，of glass 说明材质。
pane 指窗、门等上一整块玻璃；a pane of glass 是常见搭配。
He replaced a broken pane of glass in the kitchen window.
他更换了厨房窗户上的一块碎玻璃。
在软件界面中，pane 指大窗口内分隔出的一个区域，常与 left、right、navigation 等词连用。
The file list appears in the left pane of the dialog box.
文件列表出现在对话框的左侧窗格中。
与 pane 基本同义，可互换；但 windowpane 只能指窗玻璃，而 pane 还可指门上的玻璃或界面分区。
glass 语义宽泛，可指玻璃材料或各种玻璃器皿；只有在上下文明确指窗户时，才可用来代替 pane，且更口语化。
panel 比 pane 更强调与框架构成的板块，材质不限于玻璃；指玻璃板时语气较正式，常用于门、隔断等语境。
grammar · medium
易错句子I have a pane in my chest.
正确表达I have a pain in my chest.
pane 与 pain 同音，但 pane 指“窗玻璃”或“窗格”，表示身体疼痛时只能用 pain。
grammar · medium
易错句子He broke a pane glass.
正确表达He broke a pane of glass.
表达“一块玻璃”要用 a pane of glass，pane 后需接 of 再接不可数名词 glass，不能直接说 a pane glass。
grammar · medium
易错句子The control pane is not responding.
正确表达The control panel is not responding.
pane 指界面中的一块显示区域，而“控制面板”是固定说法 control panel，不能把 panel 换成 pane。
pane 指一块玻璃或一个窗格，panel 指一块镶板、壁板或界面面板，不一定是透明的；在 UI 语境中 panel 是整个操作区域，而 pane 只是窗口里的一块分格。
pane（玻璃）与 pain（疼痛）读音完全相同，但意义和拼写完全不同；pane 只用于玻璃、窗格等具体物件，pain 是身体或情感上的感觉。
pane 指窗上的一块玻璃，plane 指数学上的平面或飞机；说 a pane of glass 是一块窗玻璃，而 a plane of glass 是玻璃的平面，二者结构不同。
窗玻璃；窗格玻璃
A bird hit the window pane and flew away.
一只鸟撞到窗玻璃后飞走了。
导航窗格；导航面板
Select the file in the navigation pane on the left.
在左侧的导航窗格中选择文件。
预览窗格；预览面板
The preview pane shows a thumbnail of the image.
预览窗格显示图像的缩略图。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.