pamper sb/sth
直接跟被纵容的对象。
Parents often pamper their children.
父母常常纵容他们的孩子。
娇惯;纵容;溺爱
pampering — present participle of pamper
过分呵护、关注或纵容。;放纵;使吃饱;使过量
过分呵护、关注或纵容。
To treat with excessive care, attention or indulgence.
一般现在时
She pampers her cat with expensive treats.
她用昂贵的零食纵容她的猫。
一般过去时
They pampered themselves at the spa last weekend.
上周末他们在水疗中心放纵自己。
现在完成时
He has pampered his grandchildren too much.
他太溺爱他的孙辈了。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
She pampers her cat with expensive treats and a soft bed.
她溺爱她的猫,给它昂贵的零食和柔软的床。
用法提示:动词pamper表示过分宠爱或纵容,这里指满足宠物的需求。
After a long week, I like to pamper myself with a spa day.
经过漫长的一周,我喜欢用一天水疗来犒劳自己。
用法提示:pamper oneself表示对自己好一点,放纵一下自己。
The grandparents tend to pamper their grandchildren whenever they visit.
祖父母每次来访时都会溺爱他们的孙辈。
用法提示:pamper作为及物动词,直接宾语是受宠爱的人。
直接跟被纵容的对象。
Parents often pamper their children.
父母常常纵容他们的孩子。
反身代词作宾语。
After a long week, she likes to pamper herself.
漫长的一周后,她喜欢放纵一下自己。
with引出纵容的方式。
He pampers his dog with expensive treats.
他用昂贵的零食纵容他的狗。
最常用;强调结果,常指孩子被宠得任性、不知满足。
侧重过度保护、无微不至的照顾,语气比 pamper 更书面。
侧重在物质或要求方面让步过多,较正式。
口语化,常含轻微责备,指把成年人当小孩一样照顾。
grammar · medium
易错句子She pampered with her cat every day.
正确表达She pampered her cat every day.
pamper 是及物动词,直接后接宾语,无需介词 with。中文“宠溺某人”可能直译为“pamper with”,但英语中应省略介词。
grammar · medium
易错句子He is a pamper child.
正确表达He is a pampered child.
pamper 是动词,作形容词修饰名词时需用过去分词形式 pampered。中文学习者可能误用动词原形作形容词,应改为过去分词。
与 pamper(娇惯、溺爱)相反,指不给予应有的关心或照料。
指严格要求、训练,而非纵容;注意当 discipline 作“纪律”或“自律”解时不属于本反义关系。
指用恶劣方式对待他人,与 pamper 的过度关爱相反。
pamper侧重满足所有要求以让对方舒适,常带关切;spoil强调过度纵容导致性格变坏或失去感激。
pamper指向他人提供舒适;indulge既可指向他人也可指向自己,且常指允许享受某事物,不一定有负面后果。
犒劳自己;好好宠自己
After a long week at work, I like to pamper myself with a warm bath.
工作一周后,我喜欢泡个热水澡来犒劳自己。
呵护肌肤;滋养皮肤
Use a rich moisturizer to pamper your skin in winter.
冬天使用滋润的面霜来呵护你的肌肤。
娇惯孩子;溺爱孩子
Some parents pamper their child too much and later regret it.
有些父母过于溺爱孩子,后来后悔不已。
用某物宠爱某人;以某物款待某人
She pampered her guests with homemade cakes and fine tea.
她用自制的蛋糕和好茶款待客人。
宠爱宠物;悉心照顾宠物
He loves to pamper his dog with new toys and tasty treats.
他喜欢用新玩具和美味零食来宠爱他的狗。
水疗常与 pamper 同现,指让人享受放松、被细致照顾的场所或活动。
奢华与 pamper 相关,暗示过度的舒适和享受。
舒适是 pamper 所追求或带来的感受,强调身体和心情的放松。
过度的关注是 pamper 的核心特征之一,指被人细心照料。
关爱常是 pamper 的动机,指以温柔、体贴的方式对待他人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.