package sth
及物动词,后面直接跟被打包的物品。
She packaged the books carefully before mailing them.
寄出之前,她把书仔细打包好。
打包;包装
参加包价旅游;整体包装(书籍、节目等)以出售;打包或捆扎某物。;参加包价旅游。;将(书籍、电视系列等)从调研到制作完成,以出售给出版商或广播公司。
to wrap or put something into a box, bag, or other container before selling or sending it
打包或捆扎某物。
To pack or bundle something.
参加包价旅游。
To travel on a package holiday.
将(书籍、电视系列等)从调研到制作完成,以出售给出版商或广播公司。
To prepare (a book, a television series, etc.), including all stages from research to production, in order to sell the result to a publisher or broadcaster.
一般现在时
The company packages all its products in recycled materials.
这家公司用可回收材料包装所有产品。
一般过去时
Yesterday, they packaged the orders before noon.
昨天,他们在中午前打包了所有订单。
现在完成时
We have packaged the software for distribution.
我们已经将软件打包准备分发。
常规动词,过去式和过去分词加-ed。
She carefully packaged the fragile vase in bubble wrap.
她小心地用气泡膜包装了易碎的花瓶。
用法提示:这里package作动词,表示'包装',用过去式packaged。
The company packages its organic snacks in eco-friendly boxes.
该公司将其有机零食包装在环保盒子里。
用法提示:这里package作动词,第三人称单数形式packages,表示'包装'。
The software team is packaging the latest update for release next week.
软件团队正在打包最新更新,准备下周发布。
用法提示:这里package作动词,现在分词形式packaging,表示'打包'。
及物动词,后面直接跟被打包的物品。
She packaged the books carefully before mailing them.
寄出之前,她把书仔细打包好。
in 后面接包装所用的材料或容器。
The cookies are packaged in recyclable boxes.
这些饼干用可回收的盒子包装。
for 后面接购买或播出的⼀方,表示为了卖给对方而整体制作包装。
They packaged the whole series for a major broadcaster.
他们把整个系列整体包装,卖给了⼀家大型广播公司。
最通用,可指打包行李、货物等;未必形成规整的盒子包装,package 则更强调包装好的成品。
强调用纸、布等覆盖外表,不一定装进容器或封口。
强调用绳带捆成一束,通常不是盒装;比 package 更松散、随意。
仅指放入箱子里,不包含捆扎、封口等细节。
特指装进硬质板条箱/木箱,多用于运输,比 package 更具体。
grammar · medium
易错句子I packaged my suitcase last night.
正确表达I packed my suitcase last night.
表示“把衣物等装进箱子、行李”时用 pack,不用 package。package 指把商品打包、捆扎好以便运输或出售,汉语里两者都可能译成“打包”,所以容易混用。
grammar · medium
易错句子We must package before the truck arrives.
正确表达We must package the goods before the truck arrives.
package 作“打包、捆扎”讲时是及物动词,后面必须跟宾语;汉语“先打包”可以省略宾语,直接搬过来就成了错句,要补上被包装的东西。
grammar · medium
易错句子We have package the order already.
正确表达We have packaged the order already.
现在完成时里 have/has 后面要用过去分词 packaged,不能用原形 package。汉语动词没有形态变化,学习者常漏掉词尾 -ed。
针对“打包或捆扎某物”义;unpack 是 package 的直接反义词,指从包裹或容器中取出物品。
针对“捆扎或包装”义;unwrap 专指去掉外包装材料,与 package 的包装动作相对。
针对“将物品装箱”义;unbox 强调从箱子中取出,与 package 的装箱动作相对。
针对“捆扎”义;unbundle 指将捆在一起的东西分开,与 bundle/package 的捆绑动作相对。
package 更强调把物品包装成可出售或可寄送的整体,常带商品化或正式意味;pack 泛指把东西装进箱子、行李或容器,日常收纳、出行更常用。
package 指把多件物品打包成一个整体(常为商品或待寄件);wrap 强调用纸、布等把某物裹起来,动作对象通常是单个物品。
package 可指商业化的包装或打包处理;bundle 强调用绳、带把松散物品捆成一束,侧重捆的动作和形态。
打包;捆扎
I packaged up the old clothes to donate.
我把旧衣服打包好去捐赠。
包装产品
Consumers are more likely to buy a product that is packaged well.
消费者更有可能购买包装良好的产品。
打包软件
The installer packages the software so users can run it easily.
安装程序将软件打包,使用户能轻松运行。
把……整合打包;捆绑
The course packages together readings, videos, and quizzes.
这门课程把阅读材料、视频和测验整合打包在一起。
整体包装并出售电视系列节目
The studio packaged the TV series and sold it to networks in thirty countries.
这家工作室把电视系列节目整体包装后卖给了三十个国家的电视台。
pack(词根:捆扎/打包)+ -age(后缀:表行为/结果);无前缀。同根词:pack、packaging。
打包好的物品通常需要运输,与package的动作紧密相关。
打包的目的往往是递送,常与package搭配使用。
箱子是打包时常用的容器,与package的打包义相关。
包裹上常贴有标签,注明地址等信息,与打包邮寄相关。
胶带用于封缄包裹,是打包时常用的工具。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.