one's own + noun
own 前须用所有格（my, your, her 等），强调所属关系。
She has her own apartment.
她有自己的公寓。
自己的；本人的
独有的；专有的；属于自己的；拥有的；常作为反身所有格限定词；独有的；非共有的；自己的(用于所有格后)
Belonging to oneself or a specified person; used after a possessive to emphasize ownership.
属于自己的；拥有的；常作为反身所有格限定词
Belonging to; possessed; acquired and designated by; proper to; property of; titled to; held in one's name; under/using the name of. Often marks a possessive determiner as reflexive, referring back to the subject of the clause or sentence.
独有的；非共有的
Not shared.
自己的(用于所有格后)
belonging to or on behalf of a specified person (especially yourself); preceded by a possessive
I have my own room.
我有自己的房间。
用法提示：own作为形容词，跟在所有格代词my后面，表示‘自己的’，修饰名词room。
AI contextual example
She made her own decision.
她做了自己的决定。
用法提示：own强调决定是属于她个人的，置于所有格代词her后修饰decision。
AI contextual example
We are responsible for our own actions.
我们要为自己的行为负责。
用法提示：own修饰actions，表明行为是我们自己的，所有格代词our后使用。
AI contextual example
own 前须用所有格（my, your, her 等），强调所属关系。
She has her own apartment.
她有自己的公寓。
这种结构表示“属于自己的”，放在名词之后。
They finally have a house of their own.
他们终于有了自己的房子。
固定短语，表示“独自、独立地”，作状语。
He finished the project on his own.
他独自完成了这个项目。
强调属于个人而非集体，但不像 own 那样一定带‘拥有’意味，常用于物品、经历、想法等。
强调对外不分享、不公开，可用于空间、信息、财产；own 更侧重归属关系。
强调单个、分开，不强调‘拥有’；作定语时可换用 own 的语境有限。
语气比 own 强，强调排斥他人、仅限某人或某群体使用，常用于权利、使用权等。
grammar · medium
易错句子He has own shop.
正确表达He has his own shop.
own 作形容词表示“自己的”时，不能单独放在名词前，必须与物主限定词（my, your, his/her/its, our, their）或名词所有格连用。中文“有自己的商店”直译时容易漏掉 his，改正后意思不变。
grammar · medium
易错句子She was own at home.
正确表达She was alone at home.
own 的意思是“属于自己的”，不表示“独自的”；表达“独自”要用 alone 或 by oneself/on one's own。中文“自己”在不同语境下对应不同英文，这里“她独自在家”应使用 alone，而不是 own。
grammar · medium
易错句子This is mine own book.
正确表达This is my own book.
own 前面只能用物主限定词（my, your, his 等），不能用名词性物主代词（mine, yours 等）。现代英语中不存在 mine own 这种说法，应改为 my own。
别人的；他人的，与 one's own 相对，强调归属他人所有。
共有的；共享的，与 own 的“非共有、独有”含义相对。
personal 重在“个人的、私人的”，与个人身份或观点有关；own 重在“属于自己的、非他人所有的”。表示“我自己的意见”用 my own opinion，my personal opinion 则侧重“个人意见/一己之见”，不强调所有权。
private 指“私下的、不公开的”或“私有而非公共的”；own 强调“属于自己的”所有权。例如 my own room 是“属于我的房间”，my private room 则是“我的私人房间/不对外开放的房间”，不能等同。
possessive 可指语法上的所有格，也可形容人“占有欲强、不愿分享”，并不表示“自己的”；own 表示“自己的”。因此“他自己的东西”是 his own things，不是 his possessive things。
我自己的
I have my own car.
我有自己的车。
独自；靠自己
She lives on her own.
她独自生活。
属于自己的
He wants a room of his own.
他想要一间属于自己的房间。
用你自己的话
Please explain it in your own words.
请用你自己的话解释一下。
自己最大的敌人
He is his own worst enemy.
他是自己最大的敌人。
你自己的事
Mind your own business!
别管闲事！
指拥有的东西，常与 own 一起谈论所有权。
强调属于某个人自己，与 own 的“非共有”含义相关。
表示不与他人共有，符合 own 中“not shared”的含义。
表示仅属于某人或某群体，与 own 的“独有的”义项相关。
指个人拥有的物品，常与 own 出现在同一话题。
独自；独立地
She lives on her own in a small apartment.
她独自住在一个小公寓里。
坚守立场；不相上下；顶住压力
The rookie held his own against the experienced players.
这位新秀在与经验丰富的选手对抗时毫不逊色。
充分发挥自己的才能；获得应有的认可
She really came into her own after becoming a team leader.
担任团队负责人后，她真正发挥出了自己的才能。
忠于你自己。
In Shakespeare's Hamlet, Polonius tells his son Laertes, "To thine own self be true," meaning you should stay faithful to your own values.
在莎士比亚的《哈姆雷特》中，波洛涅斯叮嘱儿子雷欧提斯：“忠于你自己。”意思是人应当忠于自己的价值观。
永远记住，你自己获得成功的决心比其他任何一件事都更重要。
Often attributed to Abraham Lincoln, this line reminds us that your own determination matters more than outside help or luck.
这句话常被归于亚伯拉罕·林肯，它提醒我们，你自己的决心比外界的帮助或运气更重要。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.