overrule sth
sth 常指 decision、objection、ruling 等,表示权威方否决或推翻某决定。
The judge overruled the objection.
法官驳回了该反对意见。
驳回;否决;推翻
overruling — present participle of overrule
统治;以更高权力治理或决定。;以相反方式裁决或决定;否决;废除或更改。;推翻上级先前所作裁决。;在法庭上驳回(抗议或异议)。;统治
to rule against; to reject or disallow by a higher authority, especially a court
常用于法庭或上级驳回下级法院的裁决或决定
统治;以更高权力治理或决定。
To rule over; to govern or determine by superior authority.
以相反方式裁决或决定;否决;废除或更改。
To rule or determine in a contrary way; to decide against; to abrogate or alter.
推翻上级先前所作裁决。
To nullify a previous ruling by a higher power.
在法庭上驳回(抗议或异议)。
To dismiss or throw out (a protest or objection) at a court.
一般现在时
The judge can overrule the objection.
法官可以驳回该反对。
past
The board overruled the manager's decision.
董事会否决了经理的决定。
现在完成时
The court has overruled the earlier ruling.
法院已推翻先前的裁决。
正式用词,指上级或权威否决、推翻下级或之前的决定。
The judge overruled the lawyer's objection and allowed the witness to answer.
法官驳回了律师的异议,允许证人回答。
用法提示:overruled 是 overrule 的过去式,作及物动词,表示“驳回”。
My manager overruled my decision to work from home tomorrow.
我的经理否决了我明天在家工作的决定。
用法提示:overruled 作及物动词,表示“否决”,后接被否决的决定。
The committee overrules the chairman's proposal if the members disagree.
如果委员们不同意,委员会就否决主席的提议。
用法提示:overrules 是第三人称单数现在时,作及物动词,表示“否决”。
sth 常指 decision、objection、ruling 等,表示权威方否决或推翻某决定。
The judge overruled the objection.
法官驳回了该反对意见。
常用被动语态,强调决定或人遭到上级或权威的否决。
His proposal was overruled by the committee.
他的提议被委员会否决了。
overturn 侧重结果被反转,多指法院推翻原判;overrule 更侧重上级行使权力否定下级决定。
veto 特指有否决权的一方拒绝批准,不能用于一般“推翻”;overrule 范围更宽。
override 强调以更高权限压过原有决定,语气较强;overrule 常用于程序性裁决。
set aside 多用于法庭正式宣布原判决无效;overrule 可指当庭驳回异议,语域更宽。
grammar · medium
易错句子The judge overruled against the objection.
正确表达The judge overruled the objection.
overrule 是及物动词,后面直接接被驳回的对象(如 objection、decision),不需要也不能加 against;接受 against 的是 rule against 结构。
grammar · medium
易错句子The king overruled the country for thirty years.
正确表达The king ruled over the country for thirty years.
overrule 在现代英语中表示“否决、驳回(决定、异议)”,不是“统治”;要表达“统治(国家)”应使用 rule over 或 govern。
grammar · medium
易错句子The judge's overrule surprised everyone.
正确表达The judge's overruling surprised everyone.
overrule 是动词,不能直接用作名词;表示“驳回”这一动作的名词(动名词)形式是 overruling。
本词条取“rule against:驳回/否决(动议、异议或决定)”之义。uphold 指维持原决定,与 overrule 相对;不用于个人主观赞同。
法律语境中,sustain 指法官认可异议,与 overrule 驳回异议相对;不宜用于非正式语境。
上诉法院 affirm 指维持下级法院判决,与 overrule 推翻/否决相对;不能用于日常“同意”。
overrule 侧重法官或主席正式驳回(如当庭异议);override 侧重某项权力或设置凌驾于另一者之上,不一定经过正式程序。
overrule 是当场驳回异议或下级裁定;overturn 指推翻并撤销已作出的判决或裁决。
overrule 的对象是决定或异议;overthrow 的对象是政府或领导人,常指用武力颠覆政权。
推翻决定
The committee can overrule the manager's decision.
委员会可以推翻经理的决定。
驳回异议
The judge overruled the lawyer's objection.
法官驳回了律师的异议。
否决裁决
The appeals court overruled the lower court's ruling.
上诉法院否决了下级法院的裁决。
驳回否决
The board voted to overrule the chairman's veto.
董事会投票驳回了主席的否决。
否决动议
The chair overruled the motion without discussion.
主席未经讨论就否决了该动议。
over- (前缀: 在...之上/超越) + rule (词根: 统治/裁决)
法官或官方对争议问题作出的正式决定;overrule 即以新裁决否决原裁决。
庭审中对证据或程序提出的反对,法官可以 overrule 或 sustain 该异议。
对裁决不服时向上级法院请求复审,可能推翻被 overrule 的决定。
在议会或委员会中,多数投票常可 overrule 少数方的意见。
判例法的基础;法官 overrule 先前裁决时往往需要考虑先例。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.