outpace sb/sth
可用来比较速度、增长或发展等。
The new model soon outpaced all its competitors.
新款很快超过了所有竞争对手。
超过;比…快;赶过
比......快;超过......的速度;超过...速度
to move or develop faster than someone or something; to surpass in speed
比......快;超过......的速度
To go faster than; to exceed the pace of.
一般现在时
Technology often outpaces the laws that govern it.
科技常常领先于监管它的法律。
一般过去时
She outpaced all the other runners in the final lap.
她在最后一圈超过了所有其他选手。
现在完成时
This company has outpaced its competitors this year.
这家公司今年已经超过了它的竞争对手。
规则动词,过去式和过去分词均为 outpaced。
The new high-speed train can outpace most cars on the highway.
新的高速列车在公路上能超过大多数汽车。
用法提示:这里outpace是及物动词,表示速度上超过。
Technology is outpacing our ability to adapt to new changes.
技术正在超越我们适应新变化的能力。
用法提示:这里outpacing是现在分词,与is构成进行时,表示正在超过。
Her career quickly outpaced her classmates' achievements.
她的事业很快超过了同学们的成就。
用法提示:这里outpaced是过去式,表示已经超过。
可用来比较速度、增长或发展等。
The new model soon outpaced all its competitors.
新款很快超过了所有竞争对手。
被动结构强调被超过的对象。
The firm was outpaced by younger rivals.
这家公司被更年轻的对手超过了。
强调在跑步或移动速度上超过,比 outpace 更具体地指跑步。
正式用语,既指速度也指进展或成就,可与 outpace 互换。
强调从后面追上去超过,常用于车辆或比赛,不一定单指速度优势。
强调拉开很大距离,程度比 outpace 强。
通用词,不特指速度;仅在语境明确表示速度时才能替代 outpace。
grammar · medium
易错句子The new electric car can outpace than the old one.
正确表达The new electric car can outpace the old one.
outpace 是及物动词,本身已含有“比……快”的比较意义,直接接宾语,不需要像 faster than 那样加 than。
grammar · medium
易错句子She outpaced with all the other runners in the race.
正确表达She outpaced all the other runners in the race.
outpace 后直接跟被超过的对象作宾语,中间不能加介词 with。这里受“race with”等搭配影响而误加了 with。
grammar · medium
易错句子Technology is outpace our imagination.
正确表达Technology is outpacing our imagination.
在 be 动词后表示“正在超过”时,要用现在分词 outpacing,不能用动词原形 outpace。汉语的“超过”没有时态形式变化,学习者容易忽略英语的进行体。
所对义项为‘vt. 超过…速度,赶过’;trail 表示速度或进展落后,与 outpace 相反,作动词时可接宾语,如 trail the market。
所对义项为‘vt. 超过…速度,赶过’;lag 指进展或速度落后,常与 behind 搭配,强调处于落后状态。
所对义项为‘vt. 超过…速度,赶过’;fall behind 是短语动词,表示速度或进度落后于人,与 outpace 相对。
outpace 强调速度或速率上的超过,可以是比喻用法;outrun 常指实际的跑步或移动速度超过,也用于逃脱。
overtake 指从后面追上来并超过,常用于车辆或人;outpace 只表示速度更快,不强调‘从后面赶超’的过程。
surpass 泛指在数量、质量、成绩等方面超过,不限于速度;outpace 特指速度或速率上的超过。
超过需求(增速)
Supply is outpacing demand, so prices are falling.
供应增速超过需求,价格因此下跌。
跑赢通胀
Over the past decade, wages have not outpaced inflation.
过去十年,工资涨幅没有跑赢通胀。
超越竞争对手
The company is outpacing its competitors in online sales.
这家公司在线上销售方面正超越竞争对手。
跑赢市场
This fund has consistently outpaced the market.
这只基金一直跑赢市场。
超出预期
The new product outpaced sales expectations.
新产品的销售超出了预期。
out-(超出)+ pace(步伐,速度)
outpace 表示在速度或进度上超过,pace 是速度/节奏的核心概念。
outpace 常用于竞争语境,表示比对手发展更快。
经济或业务的增长常被描述为 outpace 其他指标。
outpace 隐含前进的势头,momentum 是这种动势的名词表达。
outpace 本义是在速度上超过,race 是典型的比较速度的场景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.