outgrow sth
表示因长大而穿不下某件衣物,或长得比某人/某物大、快。
The teenager has outgrown all his school uniforms.
这个少年个子长得太快,所有的校服都穿不下了。
因长大而不适合;穿不下
outgrowing — present participle of outgrow
长得比…快(或高、大);因长大或成熟而不再需要、使用、经历或接受某物;长得比......快或大;过大而不适于;长得比...高(或大、快)
grow too large or too mature for
常指衣服等因长大而穿不下,也可用于不再有某种习惯或想法。
因长大或成熟而不再需要、使用、经历或接受某物
To become too big in size or too mature in age or outlook to continue to want, need, use, experience, or accept some object, practice, condition, belief, etc.
长得比......快或大
To grow faster or larger than.
一般现在时
Children often outgrow their shoes quickly.
孩子们常常很快长大就穿不下鞋子了。
一般过去时
She outgrew her childhood fears.
她长大后不再有童年时的恐惧。
现在完成时
He has outgrown his old jacket.
他已经长大穿不下旧夹克了。
outgrow 为不规则动词,过去式 outgrew,过去分词 outgrown。
My son has outgrown his winter coat, so we need to buy a new one.
我儿子已经穿不下他的冬装了,所以我们需要买一件新的。
用法提示:outgrow 在此是及物动词,表示因长大而不再适合(衣物)。
She outgrew her fear of public speaking after years of practice.
经过多年的练习,她不再害怕公开演讲了。
用法提示:outgrow 在此是及物动词,表示成长得不再具有(某种情绪)。
This company has outgrown its small office and is moving to a bigger building.
这家公司已经发展得不再适合原来那间小办公室,正在搬去更大的办公楼。
用法提示:outgrow 在此是及物动词,表示规模增大而不再适合(某空间),用现在完成时 has outgrown。
表示因长大而穿不下某件衣物,或长得比某人/某物大、快。
The teenager has outgrown all his school uniforms.
这个少年个子长得太快,所有的校服都穿不下了。
表示随着成长而不再有某种习惯、行为或心态,后面接动名词。
Most children outgrow being afraid of the dark.
大多数孩子长大后就不害怕黑暗了。
较正式,常与数字或成就搭配;表示“长得比…快”时可与 outgrow 互换,但不如 outgrow 直指身体成长。
侧重速度或进展的“更快”,不涉及因长大而不适合的含义;用于经济、技术等发展速度时更常见。
语义较宽,不限于生长;强调在程度、数量或水平上超出,替换 outgrow 时需明确比较的方面。
强调从后面赶超,有动态过程;可用于身高、成绩或比赛,但不像 outgrow 那样暗示“因长大而不再适合”。
口语化、带比喻色彩,多指在发展或竞争中远远超过;“抛下”义较强,语气比 outgrow 生动。
grammar · medium
易错句子She has outgrown than her older sister.
正确表达She has outgrown her older sister.
outgrow 是及物动词,后面直接接宾语,不需要像中文“比”那样用 than。要表达“长得比……高”时,把比较对象直接放在动词后即可。
grammar · medium
易错句子My son has outgrown.
正确表达My son has outgrown his shoes.
outgrow 是及物动词,必须带宾语(如 clothes、habit),不能单独使用。省略宾语会让句子不完整;补上具体宾语即可。
grammar · medium
易错句子He outgrowed his bicycle last year.
正确表达He outgrew his bicycle last year.
outgrow 的过去式是不规则形式 outgrew,不是 outgrowed。记住不规则动词变化。
与 outgrow 的第一义项(因长大而不适合/穿不下)相对,指通过成长而变得合身或合适。
与 outgrow 的第二义项(长得比…快/高/大)相对,指在生长或发展方面落后。
outgrow 强调‘因长大而不适合’或‘长得超过…’,后接不再适合的对象;grow 只表示生长过程,不带‘超出’或‘不再适应’的含义。
overgrow 指植物或草木蔓延覆盖某处,常被动式 be overgrown with;outgrow 指人或物因长大而不适合,或生长速度超过对方,主语和宾语都不同。
grow out of 与 outgrow 的‘因长大而不适合’和‘成长得不再具有’义项重合,但它是短语动词,须用 out of 连接宾语;outgrow 是单个及物动词,直接接宾语。
因长大而穿不下衣服
My son has outgrown all his winter clothes.
我儿子已经长大,冬天的衣服都穿不下了。
成熟后改掉(某种)习惯
She eventually outgrew the habit of biting her nails.
她最终改掉了咬指甲的习惯。
度过(幼稚的)阶段
Most children outgrow the phase of being afraid of the dark.
大多数孩子会度过害怕黑暗的阶段。
发展速度超过竞争对手
The company has outgrown the competition in the domestic market.
这家公司的发展速度已超过国内市场上的竞争对手。
与outgrow共享生长/发展的核心概念。
outgrow常指逐渐脱离某个阶段。
人们常outgrow某些习惯,即不再具有该习惯。
儿童常因长高变大而outgrow衣服。
outgrow暗含变得更为成熟的过程。
长大离家;变得独立
She felt it was time to outgrow the nest and start living on her own.
她觉得是时候长大离家,开始独立生活了。
因成长而摆脱某个阶段(如青春期的叛逆)
Most teenagers go through a rebellious phase, but they eventually outgrow it.
大多数青少年都会经历叛逆期,但最终都会成长而摆脱它。
因长大而自然地改掉某个习惯
Many children outgrow the habit of biting their nails.
许多孩子长大后自然而然地改掉咬指甲的习惯。
她已经不再害怕未知。
This line is from The Chicks' hit song "Wide Open Spaces," a 1998 country classic about a young woman leaving home to discover herself and the world.
这句话出自 The Chicks 的经典歌曲《Wide Open Spaces》,这首 1998 年的乡村音乐经典讲述了年轻女子离家探索自我与世界的故事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.