an opportunist
opportunist 是可数名词,单数前用 an,本句用作动词宾语。
The leadership rewarded an opportunist with a senior position.
领导层把一个机会主义者提拔到了高级职位。
利用任何机会提升自身处境、将权宜之计置于原则之上的人;将权宜之计置于原则之上的人
利用任何机会提升自身处境、将权宜之计置于原则之上的人
Someone who takes advantage of any opportunity to advance their own situation, placing expediency above principle.
将权宜之计置于原则之上的人
a person who places expediency above principle
He is an opportunist who only helps others when there is something to gain.
他是个机会主义者,只在对自己有利的时候才帮助别人。
用法提示:opportunist 为名词,指只求私利、不讲原则的人。
The manager called the new employee an opportunist for taking credit for a teammate's idea.
经理把这个新员工叫作投机取巧者,因为他把队友的想法归功于自己。
用法提示:opportunist 作宾语补足语,表示被认定为投机取巧的人。
Don't be an opportunist; think about what is fair for everyone.
不要做投机取巧的人,多想想怎样对大家才公平。
用法提示:opportunist 作表语,提醒对方不要只图个人利益。
opportunist 是可数名词,单数前用 an,本句用作动词宾语。
The leadership rewarded an opportunist with a senior position.
领导层把一个机会主义者提拔到了高级职位。
be an opportunist 作表语,用来描述人的品性或行为方式,常含贬义。
She is an opportunist and will never take a principled stand.
她是个机会主义者,绝不会采取有原则的立场。
定冠词 the 加单数名词可表示典型的一类人,即‘机会主义者这类人’。
The opportunist sees every crisis as a chance.
机会主义者把每次危机都看作机会。
常用于职场,指为晋升不惜违背原则;比 opportunist 更侧重职业野心。
侧重为顺应时代或环境而改变立场,常含贬义,适用于政治或社会场合。
主要用于政治语境,指在敌对阵营间摇摆以获利;强调两面讨好,比 timeserver 更具体。
grammar · medium
易错句子He is very opportunist.
正确表达He is very opportunistic.
opportunist 是名词,意为“机会主义者”;在系动词 be 后作表语描述性格时需用形容词 opportunistic,不能用名词。
grammar · medium
易错句子He is opportunist.
正确表达He is an opportunist.
opportunist 是可数名词且为单数,在“He is + 名词”结构中必须加不定冠词 an,表示“一个机会主义者”。中文没有冠词,容易漏掉。
在“重原则轻权宜”的意义上与 opportunist 相对;idealist 坚持理想,opportunist 为求实利而投机,二者不可互换。
在“利他与利己”的动机上相对;altruist 无私为他人,opportunist 为己谋利,注意 altruist 不直接指原则问题。
opportunist 是名词,指人;opportunistic 是形容词,修饰行为或态度。
opportunist 指利用机会谋取私利的人;opportunity 指“机会”本身,二者词形相近但含义不同。
chancer 是英式口语说法,多指爱冒险钻营、碰运气的人;opportunist 较正式,强调为达目的不顾原则。
政治投机分子
He was accused of being a political opportunist.
他被指责为政治投机分子。
不讲原则的机会主义者
The film portrays him as an unprincipled opportunist who betrays his allies.
这部电影把他描绘成一个背叛盟友、不讲原则的机会主义者。
无耻的投机分子
Only a shameless opportunist would take credit for the work of others.
只有无耻的投机分子才会把别人的功劳揽到自己身上。
彻头彻尾的投机分子
The election campaign revealed him as a rank opportunist.
竞选活动暴露了他是个彻头彻尾的投机分子。
纯粹的投机分子
She saw him as a mere opportunist, not a genuine reformer.
她认为他不过是纯粹的投机分子,并非真正的改革者。
root
suffix
related (root)
related (root)
related (suffix)
机会主义者常运用各种策略来为自己谋利。
形容只顾自己利益,与机会主义行为相关。
机会主义者重实效、轻原则,以权宜为上。
机会主义者善于抓住和利用有利局面为自己谋利。
机会主义者会观察形势并见风使舵,从中获利。
机会主义者是发现自己掉进坑里时就会停止挖掘的人。
He is often called an opportunist because he changes his views whenever it is convenient.
他常被称作机会主义者,因为只要方便,他就会改变自己的观点。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.