an opiate
作可数名词，指含鸦片或其衍生物的麻醉药品；可与不定冠词连用。
She was given an opiate to reduce the severe pain.
她服用了一种鸦片制剂来缓解剧痛。
从鸦片中提取或与鸦片相关的药物、激素或其他物质。；使感官迟钝并产生虚假不现实满足感的事物。
a narcotic drug that contains opium or an opium derivative
从鸦片中提取或与鸦片相关的药物、激素或其他物质。
A drug, hormone or other substance derived from or related to opium.
使感官迟钝并产生虚假不现实满足感的事物。
Something that dulls the senses and induces a false and unrealistic sense of contentment.
The doctor prescribed a mild opiate to help with the patient's severe pain.
医生开了一种温和的鸦片制剂来帮助缓解病人的剧痛。
用法提示：opiate 在此作名词，意为鸦片制剂或镇痛药。
He was worried that taking an opiate every day might lead to addiction.
他担心每天服用鸦片制剂可能会导致成瘾。
用法提示：opiate 是名词，指含鸦片的麻醉药物。
Some opiates are only available with a prescription.
有些鸦片制剂只有凭处方才能获得。
用法提示：opiates 是 opiate 的复数形式，作名词使用。
作可数名词，指含鸦片或其衍生物的麻醉药品；可与不定冠词连用。
She was given an opiate to reduce the severe pain.
她服用了一种鸦片制剂来缓解剧痛。
作形容词时置于名词前，表示“含有鸦片的”或“有催眠作用的”。
Opiate drugs can be highly addictive.
含鸦片的药物可能极易上瘾。
作及物动词，后接宾语，意为“给……用麻醉药物”或“使……镇静”。
The medics opiated the wounded soldier before moving him.
医护人员在搬动伤员前先将伤员麻醉了。
narcotic 是上位词，泛指任何有麻醉或成瘾作用的药物；opiate 专指含鸦片或鸦片衍生物，范围更窄。
analgesic 按“止痛”功效定义，来源不限；opiate 虽常有镇痛作用，但强调鸦片类来源，二者不能完全互换。
painkiller 较口语化，泛指任何能缓解疼痛的药，不特地指鸦片类物质，替换时语域和精确度都会降低。
sedative 强调镇静、安神或助眠作用，多数镇静剂并非鸦片类；opiate 的镇静只是其作用之一，不能等同。
grammar · medium
易错句子The doctor prescribed opiate for pain.
正确表达The doctor prescribed an opiate for pain.
opiate 是可数名词，单数形式需加不定冠词 an，表示一种鸦片制剂。
grammar · medium
易错句子He was arrested for selling opiate.
正确表达He was arrested for selling opium.
opiate 指鸦片制剂（如吗啡），opium 指鸦片本身；走私的是鸦片，因此应用 opium。
反义针对名词义“鸦片制剂；镇静剂”。stimulant（兴奋剂）与鸦片类药物的抑制作用相反，指中枢兴奋药。
反义针对形容词义“催眠的；含鸦片的”。stimulating（提神的，使人兴奋的）与催眠、抑制的作用相反。
反义针对形容词义“含鸦片的”。nonnarcotic（非麻醉的）与鸦片制剂的麻醉特性相对，但并非“无害”的同义词。
反义针对动词义“使麻醉；使缓和”。stimulate（刺激；使兴奋）与用鸦片制剂使人镇静、迟钝的作用方向相反。
'opium'（鸦片）是未经加工的天然树脂，而'opiate'（鸦片制剂）是由鸦片制成的药物或衍生物。表达‘吸食鸦片’时用opium，表达‘服用鸦片类药物’时用opiate。
'opioid'是统称，包括天然、半合成和全合成的阿片类药物（如芬太尼）；'opiate'特指天然的鸦片衍生物。现代医学和新闻中更常使用'opioid'。
'sedative'指任何能镇静、催眠的药物（如苯二氮卓类），不一定含鸦片成分；'opiate'特指鸦片类麻醉剂。若需强调非鸦片类的安眠药，应选'sedative'。
鸦片制剂成瘾
His opiate addiction ruined his health.
他的鸦片制剂成瘾毁掉了健康。
鸦片制剂戒断反应
Opiate withdrawal can be extremely uncomfortable.
鸦片制剂戒断反应可能极其难受。
鸦片受体
Opioid drugs act on opiate receptors in the brain.
阿片类药物作用于大脑中的鸦片受体。
鸦片类止痛药
She was given opiate painkillers after the operation.
手术后给她用了鸦片类止痛药。
鸦片制剂泛滥
The opiate epidemic has devastated many families.
鸦片制剂泛滥毁掉了许多家庭。
-iate
-iate
-iate
-ate
-ate
-ate
opi-（鸦片） + -ate（含有…的；使…）
opi-（鸦片） + -oid（像…的）
activ-（活跃的） + -ate（使…）
与鸦片制剂相关的依赖状态。
停止使用鸦片制剂后出现的生理反应。
鸦片制剂使用过量可导致严重后果。
鸦片制剂通常需要医生处方。
针对鸦片制剂依赖的治疗恢复过程。
麻醉大众的事物；精神鸦片
Some critics say that reality TV is the opiate of the masses.
一些评论家说，真人秀电视节目是麻醉大众的精神鸦片。
宗教是麻醉群众的鸦片。
This widely quoted line, a paraphrase of Karl Marx's critique of religion, is often adapted to call anything that dulls public discontent an opiate.
这句广为引用的名言出自卡尔·马克思对宗教的批判，常被改编，用来把任何缓解公众不满情绪的东西称为鸦片制剂。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.