ooze

最常用，泛指湿润的土壤，不特别强调黏稠或水底沉积；可替换ooze表示泥，但缺少“软糊糊、流动”的意味。

强调滑腻、湿黏，常指生物分泌的黏液或腐烂有机质，不一定是泥土；与ooze相比更强调“滑”，不一定在水底。

口语用词，指潮湿的污物或粪肥，带有脏、臭的贬义；比ooze更粗俗，不适合正式用法。

指浓稠的软泥或沉淀物，尤其下水道、污水中的淤泥；比ooze更稠、更脏，常带工业或污染色彩。

指水流冲积的细微颗粒，常在水底沉积；比ooze更强调颗粒状，不一定是软泥，也没有“黏糊”的意味。

针对‘ooze’作名词表示‘缓慢渗出、渗漏’的义项，反义为‘gush’（急速喷涌），两者均指液体流动的方式，方向相反。

ooze 指河床、河口等处软湿的淤泥或缓慢渗出的黏稠物，偏自然沉积物；slime 更强调湿滑、黏腻、常令人不适的黏液，多与腐败、生物分泌或污垢相关。两者都可形容黏湿物，但 slime 的贬义和“滑腻”感更强。

ooze 作名词可指河床软泥或缓慢渗出的黏稠液体，语域偏文学或自然描写；sludge 多指污水、工业废液处理后留下的浓稠污泥，含污染物意味，常见于环保或工程语境。若只是自然淤泥，用 ooze 更中性；强调污染沉积则用 sludge。

ooze 指软泥、黏稠沉积物，颗粒感和成分较模糊；silt 特指由极细的砂和黏土颗粒组成、常被流水搬运并沉积在河床或港口的泥沙，地质学意味更强。描述河底软泥时两者可重叠，但 silt 更强调细颗粒沉积物。

ooze + -y

ooze + -y + -ness

ooze + -ing

ooze + filled

n.

v.

v.

v.

pron.

n.

软泥（ooze）是一种沉积物，常在水底或河床堆积。

某些深海软泥由浮游生物的钙质或硅质遗骸构成。

深海软泥是覆盖在海底的一种远洋沉积物。

钙质软泥含有大量碳酸钙，多来自浮游生物的壳。

硅质软泥则富含硅质成分，来自硅藻等生物。