an onslaught of sth
They faced an onslaught of criticism.
他们面临了猛烈的批评。
猛攻；突击
猛烈的攻击。；突然而严重的麻烦发作；大量的人或事物,如同攻击一般。；(军事)对敌人的进攻(使用武器)；语言交流(口头或书面)的快速持续传达
a sudden and fierce attack or assault
猛烈的攻击。
A fierce attack.
突然而严重的麻烦发作
a sudden and severe onset of trouble
大量的人或事物,如同攻击一般。
A large number of people or things resembling an attack.
(军事)对敌人的进攻(使用武器)
(military) an offensive against an enemy (using weapons)
语言交流(口头或书面)的快速持续传达
the rapid and continuous delivery of linguistic communication (spoken or written)
The company faced an onslaught of criticism after the product recall.
公司在产品召回后遭到了猛烈的批评。
用法提示：“onslaught”在此表示猛烈的批评或攻击，作为名词使用，常与“of”连用。
The city was unprepared for the onslaught of tourists during the holiday season.
这座城市对假期期间游客的蜂拥而至毫无准备。
用法提示：“onslaught”在此比喻大量游客突然涌入，强调突然性和数量。
The army launched a fierce onslaught against the enemy positions.
军队对敌军阵地发动了猛烈的攻击。
用法提示：“onslaught”在此指军事上的猛攻，与“launch”搭配使用。
They faced an onslaught of criticism.
他们面临了猛烈的批评。
The army launched an onslaught on the enemy.
军队对敌人发起了猛攻。
The small company managed to withstand the onslaught of competition.
这家小公司成功抵挡了竞争的冲击。
通用，语气较弱
强调暴力，常用于军事或人身攻击
强调持续不断、密集
强调快速、突然、集中的攻击
常指军事上的大规模进攻
grammar · medium
易错句子They onslaught the enemy.
正确表达They launched an onslaught on the enemy.
Onslaught 是名词，不能用作动词；应使用 launch/mount an onslaught 来表达发动猛攻。
grammar · medium
易错句子The onslaught to the city was fierce.
正确表达The onslaught on the city was fierce.
Onslaught 后接介词 on 或 against 表示攻击对象，不应使用 to。
assault强调具体的攻击行为，可作动词；onslaught强调猛烈突然的袭击，仅作名词。
onset指某事物的开始，尤指不愉快的事；onslaught指猛烈的攻击，不可混用。
发起猛攻
The army launched an onslaught at dawn.
军队在黎明时发起了猛攻。
铺天盖地的批评
The policy faced an onslaught of criticism from the press.
这项政策遭到媒体铺天盖地的批评。
无情的猛攻
The defenders could not resist the relentless onslaught.
守军无法抵挡无情的猛攻。
抵挡猛攻
Their defenses were strong enough to withstand the onslaught.
他们的防御足以抵挡猛攻。
广告的狂轰滥炸
Consumers are exposed to an onslaught of advertising every day.
消费者每天都要面对广告的狂轰滥炸。
猛攻（onslaught）通常指向敌人发起。
发动猛攻时需要使用武器。
猛攻往往由部队执行。
猛攻发生在战场上。
猛攻常导致人员伤亡。
……的猛烈冲击
The onslaught of online ads made the page impossible to read.
铺天盖地的在线广告让页面无法阅读。
准备应对冲击
Stores are bracing for the onslaught of holiday shoppers.
商店正在准备应对假日购物者的涌入。
抵御冲击
The old bridge withstood the onslaught of the flood.
那座老桥经受住了洪水的冲击。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.