one

One day, a stranger came to the door.

有一天，一个陌生人来到门口。

I need to tell you one thing.

我需要告诉你一件事。

Could you wait one more minute?

你能再等一分钟吗？

This is the one and only copy I have.

这是我所拥有的唯一一份。

Not one single person showed up.

没有一个人到场。

In this story, the hero and the villain are one and the same.

在这个故事里，英雄和反派是同一个人。

This handmade vase is truly one of a kind.

这件手工花瓶真是独一无二。

She's one in a million—I've never met anyone so kind.

她是万里挑一的人，我从没见过这么善良的人。

Walking in the forest makes me feel at one with nature.

在森林中漫步让我感到与大自然融为一体。

Neil Armstrong said this in 1969 when he became the first person to walk on the Moon. It contrasts the single, small physical step with the huge scientific and symbolic achievement for all humanity.

1969年，尼尔·阿姆斯特朗在成为第一个踏上月球的人时说出这句话。它将这个单一的、小小的身体步伐与全人类在科学和象征意义上的巨大成就形成对比。

This inscription appears on the One Ring in J.R.R. Tolkien's novel 'The Lord of the Rings', also known from Peter Jackson's films. It explains the Ring's power to control all other magic rings and sets up the central quest of the story.

这句话是J.R.R.托尔金小说《魔戒》（电影版也广为人知）中至尊魔戒上的铭文。它说明了这枚戒指掌控其他所有魔法戒指的力量，并构成了故事的中心任务。