Word · Frequency #18633
observant
善于观察的；敏锐的；注意细节的
核心释义
quick to notice things; paying close attention, especially to details.
- 1.
警觉且高度注意的；留神的。
Alert and paying close attention; watchful.
- 2.
特别注意细节的
paying close attention especially to details
- 3.
勤勉遵守法律、习俗、职责或原则的；尊重的；留意的。
Diligently attentive in observing a law, custom, duty or principle; regardful; mindful.
- 4.
善于观察的；敏锐的
quick to notice; showing quick and keen perception
- 5.
信奉宗教的。
Practicing a religion.
- 6.
(指人)严格遵守法律、规则和习俗的
(of individuals) adhering strictly to laws and rules and customs
严格遵守法律、规则或习俗的；循规蹈矩的；遵守教规的；虔诚的；警觉且高度注意的；留神的。；特别注意细节的；勤勉遵守法律、习俗、职责或原则的；尊重的；留意的。
用法In use
The observant student noticed the teacher's subtle cues.
用法提示：observant 在这里描述学生善于观察细节。
An observant detective spotted the crucial clue at the crime scene.
用法提示：observant 修饰侦探，表示他观察敏锐。
My observant friend realized I was upset before I said anything.
用法提示：observant 表示朋友善于察觉他人情绪。
observant of the speed limit
be observant of sth
observant of 后接规则、法律等时，表示“严格遵守”；后接细节时则表示“注意到”。
She is observant of all the safety rules.
她严格遵守所有安全规定。
be observant in doing sth
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- observant eye
- 敏锐的目光
- She missed nothing with her observant eye.她以敏锐的目光洞察一切。
- highly observant
- 非常敏锐的
- He is highly observant of people's moods.他对人们的情绪非常敏锐。
- keenly observant
- 极为留神的
- The detective was keenly observant of every detail.那位侦探极为留意每个细节。
- observant reader
- 细心的读者
- An observant reader will notice the contradiction.细心的读者会注意到这个矛盾。
- observant of rules
- 严格遵守规则的
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记忆联想：observe（观察）去掉 e 加 ant，像“蚂蚁（ant）也在观察”，故指善于观察、注意细节。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：日常对话、正式书面语、宗教语境 该词在中性语境下多指“善于观察”；表示“严格遵守法规或习俗”、“虔诚”时更常见于正式或书面表达。
语法说明Grammar Note
通常用于 be observant of 结构
发音与拼写Pronunciation & Spelling
servant 和 fervent 与 observant 押韵（重读元音 /ɝ/ 及其后的 /vənt/ 相同）。relevant、important、elegant 只是拼写以 -ant 结尾，发音为 /ənt/，并不押韵。注意这些结尾的 -ant 都读 /ənt/，不要读成 /ænt/；fervent 拼写是 -ent，不是 -ant。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.