observance of + noun
常用结构，表示对规则、法律等的遵守。
Strict observance of the rules is required.
必须严格遵守规则。
观察；注意
遵守；奉行；仪式；庆典；遵守法律、习俗、命令或规则的行为。；庆祝节日或类似场合的习俗。；观察或观看的行为。
the act of observing or watching carefully
遵守法律、习俗、命令或规则的行为。
The practice of complying with a law, custom, command or rule.
庆祝节日或类似场合的习俗。
The custom of celebrating a holiday or similar occasion.
观察或观看的行为。
Observation or the act of watching.
管理宗教团体的规则,尤其在罗马天主教中。
A rule governing a religious order, especially in the Roman Catholic church.
需要遵守的事物。
That which is to be observed.
尊敬；敬意。
Reverence; homage.
Strict observance of health guidelines is crucial during the pandemic.
疫情期间严格遵守卫生指南至关重要。
用法提示：observance作名词，表示'遵守'，常与of连用。
The committee monitors the observance of ethical standards.
委员会监督道德标准的遵守情况。
用法提示：observance在此指对标准的遵守行为。
Employees must sign a statement confirming their observance of company policies.
员工必须签署声明，确认他们遵守公司政策。
用法提示：observance表示'遵循'，强调对规定的服从。
常用结构，表示对规则、法律等的遵守。
Strict observance of the rules is required.
必须严格遵守规则。
表示为了庆祝或纪念某个事件。
The school was closed in observance of the national holiday.
学校因庆祝国庆日而关闭。
常指宗教仪式或庆典，常用复数形式。
Many people attend church for religious observances.
许多人去教堂参加宗教仪式。
compliance 常用于正式、规章语境，强调服从命令或标准；observance 更强调按习俗或规定去实行。
adherence 强调长期、坚定的遵守，通常与 to 连用；observance 没有这种强烈坚持感。
obedience 多指对人或权威的服从；observance 主要指对规则、习俗的遵守。
conformity 强调与既定标准或社会规范一致，常含从众意味；observance 不强调从众。
grammar · medium
易错句子The scientist made careful observances of the stars.
正确表达The scientist made careful observations of the stars.
混淆了observance（遵守、仪式）与observation（观察）的含义。observance不用于表示观察行为。
grammar · medium
易错句子Observance to the law is important.
正确表达Observance of the law is important.
介词搭配错误。observance常与of连用表示对规则的遵守，而不用to。
此处 observance 指‘遵守、奉行（法律、习俗、命令或规则）’；反义词均为名词，表示‘不遵守、违反’。不适用于‘庆祝、仪式’或‘观察’等义项。
此处 observance 指‘遵守、奉行（法律、习俗、命令或规则）’；反义词均为名词，表示‘不遵守、违反’。不适用于‘庆祝、仪式’或‘观察’等义项。
此处 observance 指‘遵守、奉行（法律、习俗、命令或规则）’；反义词均为名词，表示‘不遵守、违反’。不适用于‘庆祝、仪式’或‘观察’等义项。
此处 observance 指‘遵守、奉行（法律、习俗、命令或规则）’；反义词均为名词，表示‘不遵守、违反’。不适用于‘庆祝、仪式’或‘观察’等义项。
observation侧重于观察的行为或结果，而observance侧重遵守或仪式。
obedience强调服从权威或命令，observance强调遵守法律或习俗。
ceremony特指正式典礼，observance可指任何纪念或庆祝活动。
严格遵守
He demanded strict observance of the rules by everyone.
他要求所有人严格遵守规则。
遵守法律
Observance of the law is expected from all citizens.
所有公民都应遵守法律。
宗教仪式；宗教活动
The festival is marked by quiet religious observance.
这个节日以平静的宗教活动为标志。
节日庆祝活动
The holiday observance includes a big family meal.
节日庆祝活动包括一顿丰盛的家庭聚餐。
对传统的遵循
The ceremony shows a deep observance of tradition.
这一仪式体现了对传统的深深遵循。
-ance
-ance
-ance
-ance
-ance
-ance
observance 常指对传统习俗的遵守，与传统密切相关。
许多 observance 通过正式仪式来体现。
宗教或习俗中的 observance 往往由固定的 ritual 构成。
节日庆典是 observance 在庆祝场合的典型表现。
宗教 observance 常伴随对神明或传统的 reverence。
这是一种违背时比遵守时更受尊敬的习俗。
In Shakespeare's Hamlet, the prince calls the king's heavy drinking “a custom more honour'd in the breach than the observance.”
在莎士比亚的《哈姆雷特》中，王子称国王的纵酒是“一种违背时比遵守时更受尊敬的习俗”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.