obligingly + verb
obligingly 放在动词前,强调动作以亲切、乐于帮忙的方式完成。
She obligingly helped me with the heavy bags.
她亲切地帮我拿那些沉重的袋子。
乐于帮忙地;殷勤周到地
乐于助人地;施惠于人地;亲切地
in an accommodating manner; helpfully
乐于助人地;施惠于人地
In an obliging manner; so as to oblige another; as a favour to another.
The shop assistant obligingly offered to wrap the gift for free.
店员亲切地主动提出免费把礼物包起来。
用法提示:obligingly 作副词,表示亲切地、乐于帮忙地,修饰谓语动词 offered。
She obligingly moved her car so we could park.
她乐于帮忙地把车挪开,好让我们停车。
用法提示:obligingly 为副词,表达乐意助人的态度,修饰动词 moved。
He obligingly explained the directions again when we got lost.
我们迷路时,他和蔼地又解释了一遍路线。
用法提示:obligingly 为副词,作状语,表示友好、周到地帮助,修饰动词 explained。
obligingly 放在动词前,强调动作以亲切、乐于帮忙的方式完成。
She obligingly helped me with the heavy bags.
她亲切地帮我拿那些沉重的袋子。
obligingly 跟在动词后,常见于描述语气、表情或动作的动词(如 nod、smile)。
He nodded obligingly and left the room.
他亲切地点了点头,然后离开了房间。
obligingly 置于句首时通常用逗号隔开,表达一种礼貌的让步或帮忙。
Obligingly, the receptionist found us a better room.
亲切地,接待员给我们找到了一个更好的房间。
与 obligingly 同为“乐于帮忙地”,但 helpfully 更侧重提供实际帮助或有用信息,而 obligingly 更强调迎合他人愿望、殷勤周到。正式和口语场合都可用。
accommodatingly 侧重愿意满足别人的要求、迁就让步,语气较正式;obligingly 更常用在日常语境,强调主动为对方着想。不可用于拒绝或不愿配合的情况。
cooperatively 强调双方协作、按约定办事,不突出个人主动迁就;obligingly 尤指单方面为了对方而行动。若只是大家一起做事,用 cooperatively 更自然。
kindly 表示态度亲切、心地善良,不必然包含具体帮忙或迁就的行为;obligingly 则必须落实为帮助他人或顺从他的意愿。需对方真正做出让步时,kindly 稍弱。
willingly 只强调主观上不勉强,不突出是否在帮对方或迎合对方;obligingly 隐含“为了让别人方便而主动去做”的意思。若只描述自愿接受,willingly 更直接。
与“obligingly”(乐于帮忙地)相反,指不提供帮助或不愿意配合,但不一定带有敌意。
与“obligingly”(合作、顺应他人)相反,指拒绝合作或与他人意愿相悖。
与“obligingly”(心甘情愿地帮助)相反,指虽然做了但并不乐意,带有勉强或不满。
obligingly 意为‘亲切地、乐于帮忙地’,强调主动好心;obligatorily 意为‘必须地、出于义务地’,强调被迫或按规定。两者拼写相似,但含义相反。
obligingly 是副词,修饰动词,意为‘亲切地、殷勤地’;obliging 是形容词,修饰名词,意为‘乐于助人的’。比较:He obligingly helped me. 和 He is an obliging person. 注意不要把副词误用作形容词。
殷勤地主动提供
She obligingly offered to drive me to the airport.
她殷勤地主动提出开车送我去机场。
乐于帮忙地同意
He obligingly agreed to change the meeting time.
他乐于帮忙地同意更改会议时间。
乐于帮忙地提供
The staff obligingly provided extra towels.
工作人员乐于帮忙地提供了额外的毛巾。
亲切地微笑
The receptionist obligingly smiled as she gave us directions.
接待员亲切地微笑着给我们指路。
不厌其烦地解释
He obligingly explained the procedure again.
他不厌其烦地又解释了一遍流程。
ob-(前缀,朝向)+ lig(词根,捆绑,源自拉丁语 ligare)+ -ing(形容词后缀)+ -ly(副词后缀);同根词:oblige, obliging, obligation
体现殷勤周到,常出现在待客或服务语境中,与 obligingly 的亲切帮忙相呼应。
表示有礼的举止,obligingly 常描述出于礼貌而主动配合的行为。
在服务场景中,obligingly 常表示带着亲切态度去协助对方。
强调自愿协助的心态,与 obligingly 表示的亲切配合在概念上相近。
指与人协作,obligingly 描述这种配合时带有亲切、温和的色彩。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.