in the middle of nowhere
这个短语常带夸张语气,表示地点非常偏僻、远离城镇。
Their cabin is in the middle of nowhere.
他们的小屋地处偏远,周围什么都没有。
无处;不存在的地方
nowheres — plural of nowhere
无名之地;无关紧要的地方;没有特定的地方,无处;无名之地;到处都无
没有特定的地方,无处
No particular place, noplace.
无名之地
an insignificant place
After the scandal, his career became a nowhere.
丑闻之后,他的事业变得毫无前途。
用法提示:这里的 "nowhere" 是名词,表示微不足道、没有前途的地方或状态。
AI contextual example
They bought a cheap house in the middle of nowhere.
他们在偏远地区买了一栋便宜的房子。
用法提示:这里的 "nowhere" 是名词,在短语 "the middle of nowhere" 中表示偏僻、荒凉的地方。
AI contextual example
The company relocated to a nowhere town, and many employees quit.
公司搬到了一个不起眼的小镇,许多员工辞职了。
用法提示:这里的 "nowhere" 是名词,修饰 "town",表示不太重要、被人忽视的地方。
AI contextual example
这个短语常带夸张语气,表示地点非常偏僻、远离城镇。
Their cabin is in the middle of nowhere.
他们的小屋地处偏远,周围什么都没有。
out of nowhere 表示人或事物突然出现,带有出乎意料或无法解释的意味。
A figure appeared out of nowhere in the dark street.
黑暗的街道上突然冒出一个人影。
指偏远落后的小地方,常带贬义;用于具体地点,比 nowhere 更强调封闭和落后。
指荒野或未被开发的地方,侧重自然荒凉;也可引申为被忽视的地方,但不如 nowhere 概括普通无名之地。
指无名、不受关注的状态,不是具体地点;常与 from/out of 连用,如 from nowhere = from obscurity。
非正式用语,贬义;仅用于口语或俚语,语气比 nowhere 更负面,不用于正式场合。
grammar · medium
易错句子I don't have nowhere to go.
正确表达I have nowhere to go.
标准英语中 nowhere 本身已含否定意义(“没有地方”),与 don't 连用会形成双重否定,不是正确表达。应直接用 have + nowhere 表示“我没有地方可去”。
grammar · medium
易错句子The car came out of the nowhere.
正确表达The car came out of nowhere.
out of nowhere 是固定搭配,nowhere 在此不加冠词 the。加 the 会把它错误地限定为某个具体地点,不符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子They live in nowhere.
正确表达They live in the middle of nowhere.
表示“住在偏远、无名的地方”时,英语用固定说法 in the middle of nowhere,不能把 nowhere 直接放在介词 in 后面。in nowhere 不符合英语表达习惯。
针对“nowhere”作名词表示“不存在的地方”的义项;somewhere 指“某个地方”,互为反义。注意“nowhere”还有“无名之地”义,somewhere 也可指“重要的地方”,二者在这些用法上仍可对照。
与名词“nowhere”的“没有地方”义相对,everywhere 表示“所有地方”。该对比只在名词义下成立,everywhere 更侧重整体空间。
nowhere 作名词指“无名之地、不值一提的地方”,常说 from nowhere,但不能直接说 in nowhere;middle of nowhere 是固定短语,必须带 the,强调距离居民区和城市非常远,常作 in/from 的宾语。
nowhere 语气中性,指“不出名、不重要的地方”;backwater 是偏书面、带批评色彩的词,强调某地在社会或文化上落后、与外界隔绝,常构成 a remote backwater 或 a cultural backwater。
在偏远荒凉的地方;前不着村后不着店
Our car broke down in the middle of nowhere.
我们的车在偏远荒凉的地方抛锚了。
不知从哪里;突然冒出来
A strange noise came out of nowhere.
不知从哪里传来一声奇怪的响动。
来自无名之地;出身卑微
She became a star from nowhere.
她原本是个无名之辈,后来成了明星。
通往无名之地的路;没有前途的事情
This project is a road to nowhere.
这个项目毫无前途。
no + where(由否定词 no 和地点词 where 构成);同根词:somewhere, anywhere, everywhere
指不为人知的状态,与nowhere所表达的‘无名之地’含义相近。
强调人迹罕至的荒凉之地,常与nowhere连用构成‘in the middle of nowhere’。
指远离中心、发展缓慢的偏僻场所,带有贬义色彩。
指远离海岸或城市中心的腹地,语义上强调偏僻。
强调空无一物的空间感,与nowhere的‘不存在任何地方’概念相呼应。
突然出现;莫名其妙地
The storm came out of nowhere.
暴风雨突然袭来。
在偏远的地方;前不着村后不着店
The car broke down in the middle of nowhere.
汽车在荒郊野外抛锚了。
毫无进展;毫无成效
We're getting nowhere with this argument.
我们这样争论下去毫无结果。
除了所有地方,无处可去。
There is nowhere I would rather be than with you.
除了和你在一起,我哪儿也不想去。
无处可逃,无处可躲。
There is nowhere to sit in the crowded room.
拥挤的房间里没有地方可坐。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.