nothing like + noun/gerund
表示“一点也不像”或“远非”。
This is nothing like what I expected.
这完全不是我期望的那样。
一点也不；毫不
在任何方面都不；绝不；决不；interj. 什么也没有；无
在任何方面都不；绝不
in no respect; to no degree
The coat is nothing like the one in the photo.
这件外套和照片里的那件一点也不像。
用法提示：这里的 nothing 是副词，修饰 like，表示“一点也不、绝不”。
AI contextual example
The two recipes taste nothing alike even though they use the same ingredients.
这两种食谱做出来的味道一点也不像，尽管用的食材相同。
用法提示：这里的 nothing 是副词，修饰 alike，表示“一点也不”。
AI contextual example
The exam was nothing like as difficult as I had expected.
这次考试根本不像我预想的那么难。
用法提示：这里的 nothing 是副词，与 like as 搭配，表示“绝不、根本不”。
AI contextual example
表示“一点也不像”或“远非”。
This is nothing like what I expected.
这完全不是我期望的那样。
用于强调程度极高。
Her performance was nothing short of spectacular.
她的表演简直堪称惊艳。
意为“非常；极其”，强调某种特质。
He is nothing if not persistent.
他非常执着。
与nothing同义，更口语化，常用于否定强调
比nothing更强调方式上的否定，常用于正式语
语气比nothing更强，强调完全否定
较正式，常用于否定可能性或方式
grammar · medium
易错句子I have nothing money.
正确表达I have no money.
中文学习者常受母语“没有钱”影响，试图用“nothing”直接修饰名词。但“nothing”是副词，不能修饰名词，应使用“no”作为形容词修饰名词。
grammar · medium
易错句子I don't have nothing.
正确表达I don't have anything.
英语否定句中应避免双重否定。“nothing”本身已表否定，与“don't”连用形成双重否定，逻辑上表示肯定。需要改为“anything”与否定词搭配。
与'nothing'的否定意义相反，表示在任何方面或任何程度
表示一定程度，与'to no degree'相对
any 用于肯定或疑问句表示‘任何程度’，nothing 用于否定句表示‘一点也不’。
只有，仅仅
He is nothing but a liar.
他只不过是个骗子。
没有什么比得上；一点也不像
There is nothing like a cold drink on a hot day.
炎热的天气里没有什么比得上冷饮。
没有别的
I want nothing else but you.
我除了你之外别无他求。
没什么
What did you do yesterday? Nothing much.
你昨天做了什么？没什么。
没有更多，只是
It was nothing more than a scratch.
那只不过是擦伤而已。
简直是，不少于
His speech was nothing less than inspiring.
他的演讲简直鼓舞人心。
仅仅，除了…以外什么都没有
That's nothing but a lie.
那只不过是个谎言。
没什么，没什么重要的
What did you do yesterday? Nothing much.
昨天你做什么了？没什么。
简直是，无异于
His recovery was nothing short of a miracle.
他的康复简直是个奇迹。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.