nominee for [position/award]
表示被提名竞争某个职位或奖项。
She is a nominee for the Best Actress award.
她是最佳女主角奖的提名者。
被提名者
被任命者,被指定人;被他人提名或指定担任某职务、职责或职位的人;以其名义注册证券但实际所有权由另一方持有的人或组织,尤其是为了隐瞒提名者的身份;承接份地持有人放弃其权益的人;被任命者;[经] 被指定人
a person who has been formally proposed for a position, award, or candidacy
通常指尚未正式当选或任命
被他人提名或指定担任某职务、职责或职位的人
A person named, or designated, by another, to any office, duty, or position; one nominated, or proposed, by others for office or for election to office.
以其名义注册证券但实际所有权由另一方持有的人或组织,尤其是为了隐瞒提名者的身份
A person or organisation in whose name a security is registered though true ownership is held by another party, called nominator, especially for the purpose of concealing the identity of the nominator.
承接份地持有人放弃其权益的人
A person to whom the holder of a copyhold estate surrenders their interest.
The academy will announce the nominees for Best Picture next week.
学院下周将公布最佳影片的提名名单。
用法提示:名词,表示被提名者,此处指被提名角逐奖项的人或作品。
Each nominee for the position must submit a resume and cover letter.
每个职位被提名者必须提交简历和求职信。
用法提示:名词,表示被任命者,此处指被提名担任职位的人。
The committee interviewed all three nominees before making a decision.
委员会在做出决定前面试了所有三位被提名人。
用法提示:名词,表示被提名者,此处指被提名加入委员会或职位的人。
表示被提名竞争某个职位或奖项。
She is a nominee for the Best Actress award.
她是最佳女主角奖的提名者。
强调在某个选举或竞赛中的提名身份。
There are three nominees in the mayoral election.
市长选举中有三名被提名者。
常用于正式任命场合,如政府机构或委员会。
He was a nominee to the Supreme Court.
他是最高法院的提名人选。
强调成为提名者的过程。
After the committee vote, she became a nominee.
委员会投票后,她成为了被提名者。
最通用,可指任何候选对象;nominee 强调已由他人正式提名,candidate 不强调提名来源。
强调竞争和实力,不一定已获正式提名,比 nominee 更具对抗性。
偏书面语,强调个人志向,缺少“被提名”的正式程序含义。
grammar · medium
易错句子He was nomineed for the award.
正确表达He was a nominee for the award.
中文常将“提名”直接用作动词,但 nominee 是名词,应使用 a nominee 结构。
grammar · medium
易错句子She was the nominee, but she rejected the nominee.
正确表达She was the nominee, but she rejected the nomination.
nominee 指被提名的人,nomination 指提名过程或结果,两者不可混淆。
在“被提名者”这一含义中,相对动作的发出者为“提名人”。这是角色上的反向关系,并非反义或可互换的同义词。
Nominee指已被正式提名的人,而candidate指任何寻求职位或荣誉的人,不一定已获提名。
总统候选人
The presidential nominee will address the nation tomorrow.
总统候选人明天将向全国发表讲话。
奥斯卡奖提名者
She is an Oscar nominee for Best Actress.
她是奥斯卡最佳女主角提名者。
民主党候选人
He became the Democratic nominee after a close primary race.
他在一场势均力敌的初选后成为民主党候选人。
州长候选人
The nominee for governor promised to reform education.
州长候选人承诺改革教育。
公布候选人
The party will announce its nominee next week.
该党将于下周公布其候选人。
nomin-(词根:名字/提名)+ -ee(后缀:表示“被……的人”)
提名通常与选举相关,被提名者参加选举以争取职位。
提名是提名人的行为,被提名者就是nominee。
许多奖项的评选先提名候选人,再从中选出获奖者。
选民在选举中投票,决定被提名者是否当选。
选拔过程会从众多被提名者中选出最终人选。
获得提名的是……(奥斯卡等颁奖礼宣布提名名单时的经典开场白)
As a nominee, she attended the awards ceremony.
作为被提名人,她出席了颁奖典礼。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.