Word

no-account

/ˈnəʊəˈkajnt/

noun

无用的人；废物

核心释义

an idle worthless person

懒惰无用的人

Everyone in the village considered him a no-account who never held a steady job.

村里每个人都认为他是个从不干正经工作的无价值的人。

用法提示：这里no-account作为名词，指被轻视的懒汉。

His father called him a no-account after he dropped out of school.

他父亲在他辍学后骂他是个没出息的人。

用法提示：no-account用作名词，表示无价值、没出息的人。

She refused to marry a no-account who couldn't support a family.

她拒绝嫁给一个不能养家的没用的人。

用法提示：no-account指无能的、无价值的人。

作可数名词，前面通常带冠词。

Her cousin is a no-account and never holds a job.

她的表弟是个无用之人，从来保不住工作。

no-account 在此作宾语补足语。

no-good: 没用的人；废物（多用作轻蔑的骂人话） · 两者都能作名词指“没用的人”，但 no-good 更口语、更常带侮辱语气，还常作定语（如 a no-good liar）；no-account 更偏美式、略显老派，作名词时多指游手好闲、不务正业的人。只想骂人“无用”时用 no-good，想强调懒惰、不成器时用 no-account。
good-for-nothing: 废物；游手好闲、一无是处的人 · good-for-nothing 侧重“派不上用场、一无是处”，语气直接，现代英语中最通用；no-account 则更强调懒惰、不务正业，地域色彩偏美国。两者作名词时常可互换，但日常表达优先用 good-for-nothing。
ne'er-do-well: 游手好闲的人；不争气的人 · ne'er-do-well 指长期不务正业、让家人失望的人，带书面和叙事色彩，贬义集中在“不争气”；no-account 更口语、更土气，贬义更重，直接否定其价值。正式叙述或书面语用 ne'er-do-well，口语斥责用 no-account。

通常指人，意为无价值的人

Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.