nitty-gritty

After hours of discussion, we finally got down to the nitty-gritty of the budget.

经过数小时的讨论，我们终于开始触及预算的实质问题。

用法提示：the nitty-gritty作为名词，指最重要的细节或事实本质，此处作介词to的宾语，表示'触及核心'。

The report skips the fluff and focuses on the nitty-gritty of the project timeline.

报告省略了浮华部分，专注于项目时间表的实质性内容。

用法提示：the nitty-gritty作为名词，指具体而重要的细节，此处作介词on的宾语，表示'聚焦于核心'。

Let's skip the formalities and get to the nitty-gritty of the problem.

我们跳过礼节，直接切入问题的关键所在。

用法提示：the nitty-gritty作为名词，指问题的核心或实质，此处作介词to的宾语，常见搭配'get to the nitty-gritty'。