a nip of + liquor
用于表示少量烈酒或其他饮料，常与 of 连用。
He poured himself a nip of whisky.
他给自己倒了一小口威士忌。
轻咬
nips — plural of nip
掐；捏；一小口（酒）；少量饮品；刺骨的寒冷；寒气；挖苦；尖刻的话；夹住；掐紧
玩耍式的咬；轻咬。
A playful bite.
少量食物或饮料,尤指少量烈酒
A small amount of food or drink, (particularly) a small amount of liquor.
用指甲或牙齿掐捏。
A pinch with the nails or teeth.
寒冷刺骨的天气；严寒。
Briskly cold weather.
抓住；夹住；捏。
A seizing or closing in upon; a pinching
小切口；剪断末端。
A small cut, or a cutting off the end.
地层逐渐变薄；尖灭。
A more or less gradual thinning out of a stratum.
冻害；霜冻使植物顶端枯死。
A blast; a killing of the ends of plants by frost.
尖刻的讽刺；嘲弄
A biting sarcasm; a taunt.
绳索上的短扭结
A short turn in a rope.
一个滚筒与另一个滚筒接触的交点
The place of intersection where one roll touches another
The puppy gave a playful nip on my finger.
小狗在我的手指上轻轻咬了一口。
用法提示：nip作名词，表示轻微的咬伤。
She trimmed the thread with a quick nip of the scissors.
她用剪刀快速一剪，修剪了线头。
用法提示：nip作名词，表示剪刀的一剪动作。
I felt a sharp nip on my ankle and realized a mosquito had bitten me.
我感到脚踝上一阵刺痛，意识到被蚊子咬了。
用法提示：nip作名词，表示叮咬般的刺痛。
用于表示少量烈酒或其他饮料，常与 of 连用。
He poured himself a nip of whisky.
他给自己倒了一小口威士忌。
表示轻咬的动作，常与 at 或 out of 连用。
The puppy took a playful nip at my fingers.
小狗顽皮地轻咬了我的手指。
表示用指甲或牙齿掐捏，常与 on 连用。
The toddler gave me a nip on the arm.
那个幼儿在我胳膊上掐了一下。
nibble 通常指很小口、反复地咬，比 nip 更强调细碎；nip 常指一次性的亲昵或玩耍式轻咬。
bite 是最概括的‘咬’，没有‘轻’或‘玩耍’的意味；用它表达 nip 时一般要加 playful/gentle 等词，否则可能被理解为用力咬或咬伤。
grammar · medium
易错句子The puppy gave me nip on the finger.
正确表达The puppy gave me a nip on the finger.
nip 作名词表示“一次轻咬”时是可数名词，单数泛指必须加不定冠词 a。汉语名词前没有冠词，学习者常按“咬了我一口”直译而漏掉 a，导致可数名词单数裸用。
grammar · medium
易错句子There's a nip on the air this morning.
正确表达There's a nip in the air this morning.
表示“空气中有寒意”的固定搭配是 a nip in the air，介词只能用 in。汉语“在空气中”易被直译成 on the air，而 on the air 另有“正在广播”之义，会造成误解。
grammar · medium
易错句子The snake's nip sent the boy to hospital.
正确表达The snake's bite sent the boy to hospital.
nip 指玩耍式的轻咬或小口，语气轻，不表示会造成伤害的咬伤；蛇等造成的危险咬伤须用 bite。二者轻重程度不同，不能互换。
sip 侧重“抿”的动作，常与 take 搭配（take a sip），指从杯中喝下的一小口；nip 指倒好的一小份烈酒，是份量而非喝的动作。
dram 多用于苏格兰英语，指按份倒出的一小杯烈酒，常与 whisky 搭配，语域偏正式或地域化；nip 是英式口语，份量更随意，也可泛指一小口酒。
shot 指酒吧用子弹杯盛放的标准化小份烈酒，美式语境尤其常见；nip 是英式口语，通常份量更小，也不强调标准容量。
空气中的寒意；天气寒冷
There's a nip in the air this morning; you'd better wear a coat.
今天早上天气寒冷，你最好穿上外套。
喝一小口（尤指酒）
He took a nip of brandy to warm up.
他喝了一小口白兰地暖暖身子。
轻咬某人一下；掐某人一下
The kitten gave my hand a gentle nip.
小猫轻轻地咬了一下我的手。
一小杯威士忌；少量威士忌
She poured a nip of whiskey into his glass.
她往他的杯子里倒了一点威士忌。
常与nip搭配，描述小狗轻咬的动作。
小猫玩耍时也会给人nip。
nip常指玩耍性质的轻咬，与playful相关。
nip是用牙齿进行的轻咬动作。
nip通常力度很轻，不带攻击性。
防患于未然；把某事扼杀在萌芽状态
The principal tried to nip the conflict in the bud before it spread.
校长试图在冲突扩散前将其扼杀在萌芽状态。
势均力敌；不相上下
The two candidates were nip and tuck throughout the election campaign.
两位候选人在整个竞选过程中始终势均力敌。
空气中的寒意；天气微寒
There's a nip in the air, so you'd better bring a coat.
空气中带着一丝寒意，你最好带件外套。
《整容室》（美国电视剧名，“nip”此处指小范围的整形切口）
She booked a consultation for a nip and tuck before the wedding.
她在婚礼前预约了一次小整形手术的咨询。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.