be newsworthy
newsworthy 意为“有新闻价值的;值得报道的”,常作表语。
The local festival was newsworthy enough to attract national media.
当地节日很有新闻价值,足以吸引全国媒体。
有新闻价值的;值得报道的
newsworthier — comparative of newsworthy
有趣到值得作为新闻报道的。;有报导价值的
sufficiently interesting to be reported in a newspaper
有趣到值得作为新闻报道的。
Interesting enough to be reported as a news
The discovery of the ancient coins was newsworthy enough to appear on the front page.
发现古钱币这件事很有新闻价值,足以登上头版。
用法提示:newsworthy 是形容词,表示‘值得报道的’,在句中作表语。
Her award-winning research made a newsworthy topic for the science section.
她获奖的研究成为科学版块一个很有新闻价值的话题。
用法提示:此处 newsworthy 作定语修饰 topic,意为‘有新闻价值的’。
What makes a story newsworthy is often its impact on the local community.
一个故事是否有新闻价值,往往在于它对当地社区的影响。
用法提示:newsworthy 作宾语补足语,说明故事‘值得报道’。
newsworthy 意为“有新闻价值的;值得报道的”,常作表语。
The local festival was newsworthy enough to attract national media.
当地节日很有新闻价值,足以吸引全国媒体。
作定语时直接放在名词前,如 newsworthy events。
She wrote an article about several newsworthy events in the city.
她写了一篇关于该市几起有新闻价值的事件的文章。
find + 宾语 + newsworthy 表示“认为……有新闻价值”。
The public finds the celebrity's remarks newsworthy.
公众认为这位名人的言论值得报道。
比较级可用 newsworthier,也可用 more newsworthy。
The mayor's speech was newsworthier than the council meeting.
市长的演讲比议会会议更有新闻价值。
较正式,侧重‘值得留意’,但未必达到新闻级别;常用于成就、发现等。
强调意义或影响重大,常用于数据、变化或结果;不一定与新闻相关。
只强调引起兴趣或好奇,不包含‘重要’或‘值得报道’的意味。
含义较宽泛,指有重大价值或影响;在新闻语境中不如 newsworthy 具体。
强调不寻常、令人惊叹,侧重事物的特质;并非所有 remarkable 的事都有新闻价值。
grammar · medium
易错句子This is a news value event, and many journalists came.
正确表达This is a newsworthy event, and many journalists came.
汉语的“新闻价值”是名词短语,不能像形容词一样直接放在名词前作定语;应改用形容词 newsworthy(有新闻价值的)来修饰名词。
grammar · medium
易错句子The accident is newsworthy to report.
正确表达The accident is newsworthy.
newsworthy 是合成形容词,本身已包含“值得报道”之意,不能接 to-report 不定式;删去多余的 to report,直接用 newsworthy 作表语即可。
与 newsworthy 同根反义词,指缺乏新闻价值,不值得报道。
指事情太琐碎、无足轻重,因此不构成新闻。
指日常普通、缺乏新奇性,与值得报道的新闻性相反。
指重要性低、不引起关注,因而不值得报道。
noteworthy 指值得注意、引人注目,不一定是新闻;newsworthy 专指值得被新闻媒体报道、有新闻价值。要说“有报道价值”用 newsworthy,要说“值得注意”用 noteworthy。
newsy 形容信件、谈话等包含很多(个人)消息或闲谈;newsworthy 形容事件本身值得公开报道。不要把 newsy 误当作“有新闻价值”。
极具新闻价值的
The scandal was highly newsworthy and dominated the headlines for weeks.
这起丑闻极具新闻价值,连续数周占据头条。
有新闻价值的事件
The charity run attracted little attention, but it was still a newsworthy event for the local paper.
这场慈善跑虽然关注度不高,但对当地报纸来说仍是有新闻价值的事件。
认为某事值得报道
Editors decide which stories are considered newsworthy.
编辑决定哪些报道被认为值得报道。
新闻标题通常概括最有新闻价值的内容,是判断事件是否值得报道的重要环节。
记者负责发掘和报道具有新闻价值的事件。
有新闻价值的事件往往会引起媒体的广泛报道。
突发新闻通常具有高度的新闻价值,需要及时报道。
新闻媒体是决定事件是否具有新闻价值并加以传播的主体。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.