the netherworld
指死者灵魂所在的冥界，通常与定冠词 the 连用。
The hero journeyed to the netherworld to rescue his lost love.
这位英雄前往冥界去救回他失去的爱人。
阴间；冥界
地狱；地下世界；黑社会；人死后灵魂所归的地下世界；灵魂世界或来世所在,无论是否位于人间之下
the world of the dead, especially the place beneath the earth to which spirits are believed to go after death
人死后灵魂所归的地下世界
The place to which one's spirit descends upon death, conceived as below the surface of the earth.
阴间,冥界
(religion) the world of the dead; -Theognis
灵魂世界或来世所在,无论是否位于人间之下
The locale of the spirit world or afterlife, whether deemed to be situated below the world of the living or not.
来世中的惩罚之地；地狱
Specifically, a location of punishment in the afterlife; a hell.
隐秘、阴暗或邪恶的亚文化,如有组织犯罪
A hidden, shadowy, or sinister subculture, such as that of organized crime.
In many ancient myths, heroes journey to the netherworld to speak with the dead.
在许多古代神话中，英雄前往冥界与死者交谈。
用法提示：netherworld 在此作名词，指死者灵魂所在的阴间。
The old legend says that the river separates the living from the netherworld.
古老的传说称，这条河将生者与冥界隔开。
用法提示：netherworld 是名词，指阴间、冥界，作 from 的宾语。
She wrote a novel about a detective who accidentally enters the netherworld.
她写了一部关于一名侦探意外闯入冥界的小说。
用法提示：netherworld 在此作名词，指死后世界。
指死者灵魂所在的冥界，通常与定冠词 the 连用。
The hero journeyed to the netherworld to rescue his lost love.
这位英雄前往冥界去救回他失去的爱人。
from the netherworld 表示“从冥界、从阴间”，常用于描述亡灵归来或来自阴间的事物。
Legends say the dead can return from the netherworld.
传说死者能从冥界归来。
a netherworld of ... 表示“……的黑暗世界、……的非法世界”，引申指隐秘或邪恶的群体或现象。
The detective uncovered a netherworld of crime beneath the city's bright surface.
侦探揭露了这座城市光鲜表面之下的犯罪黑暗世界。
与 netherworld 最接近，多数语境可互换；但 underworld 也常指“黑社会”，在犯罪语境中容易产生歧义。
强调死后延续的存在状态，不一定指地底世界；谈宗教或“来世”时可用，但不适合指具体的神话地点。
带有强烈的宗教、惩罚和贬义色彩，通常比 netherworld 更负面；只有明确指惩罚之地时才能互换。
常特指希腊神话中的冥府，首字母大写，也可指冥神哈迪斯；多用于文学或古典语境，普通口语中不像 netherworld 常用。
grammar · medium
易错句子He believes the soul goes to netherworld after death.
正确表达He believes the soul goes to the netherworld after death.
netherworld 是可数名词，表示“阴间”这个具体地点时需加定冠词 the；中文没有冠词概念，学习者容易遗漏。
grammar · medium
易错句子She vanished into the nether world.
正确表达She vanished into the netherworld.
netherworld 是一个不可拆分的复合名词，应写成一个词，拆成 nether world 属于拼写错误。
取“阴间/冥界”义（死者灵魂所往的地下世界）的反义词；heaven 指灵魂上升后所到的神圣处所，与 netherworld 的“下方”意象相对。
underworld 既可指神话中的阴间，也常指现实中的黑社会；netherworld 偏重灵魂死后所居的冥界，一般不用来指现实犯罪集团。
afterlife 指死后的存在状态或来世生活，不强调具体处所；netherworld 强调死者灵魂所在的地下世界或冥界，是一个场所。
hell 专指死后受惩罚的地方，含宗教惩罚意味；netherworld 常指神话中亡灵所去的世界，可能是中性的，不必然与惩罚有关。
坠入阴间
In the myth, the hero descends to the netherworld to bring back his wife.
在神话中，英雄坠入阴间去带回他的妻子。
冥界之主
Ancient poems describe the ruler of the netherworld as a stern judge.
古诗把冥界之主描述为一位严酷的审判者。
罪恶的黑暗世界
The novel follows a detective into the netherworld of crime.
这部小说跟随一名侦探进入罪恶的黑暗世界。
阴间的灵魂
The oracle was said to communicate with the souls of the netherworld.
据说这位先知能与阴间的灵魂交流。
从阴间出现
Ghosts emerge from the netherworld only at midnight.
幽灵只在午夜从阴间出现。
前往阴间之旅
Her journey to the netherworld is the poem's central episode.
她前往阴间之旅是这首诗的中心情节。
nether (下面的，地下的) + world (世界，领域)；相关词：nethermost、underworld、worldwide
灵魂是前往阴间的主体，与冥界的概念紧密相连。
鬼魂常被视为来自冥界的亡者灵体，与阴间意象相关。
这是关于死后去向的另一种信念，指灵魂转入新的生命。
坟墓是安葬死者之处，常与冥界和死后世界的意象相邻。
炼狱被视为灵魂死后经受净化的场所，属于死后世界的一部分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.