the nays have it
这是议会表决宣布结果时的固定说法,其中的 nays 指所有反对票。
The nays have it; the motion is rejected.
反对票占多数;动议被否决。
投反对票者;反对者;拒绝;反对;投反对票
A vote against a proposal or motion.
反对票
A vote against.
反对者
A person who voted against.
The final vote was ten ayes and three nays.
最终投票结果是十票赞成,三票反对。
用法提示:这里的“nay”作为名词表示“反对票”。
She counted the nays on the proposal and announced the result.
她清点了对提案的反对票并宣布了结果。
用法提示:“nays”是复数形式,表示多张反对票。
Despite many nays, the motion passed.
尽管有很多反对票,动议还是通过了。
用法提示:“nays”再次表示反对票。
这是议会表决宣布结果时的固定说法,其中的 nays 指所有反对票。
The nays have it; the motion is rejected.
反对票占多数;动议被否决。
yeas 为赞成票,nays 为反对票;这一措辞常见于正式议事程序。
The chairman called for a vote by the yeas and nays.
主席要求按赞成票和反对票进行表决。
用 nays 和 yeas 对比时,通常先说反对票数,再说赞成票数。
The amendment was defeated, 25 nays to 10 yeas.
修正案遭到否决,反对票25票,赞成票10票。
no是最常见的替代词,投票场合常用复数noes;口语中也可指简单的否定回答。
negative作名词指“否决/反对票”时常见于正式表决,但不能像nay一样指投反对票的人。
dissent侧重于对主流意见的异议,常指法官或议员正式提出的反对意见;比nay正式,且不常指普通投票中的一张反对票。
grammar · medium
易错句子There were three nay in the vote.
正确表达There were three nays in the vote.
nay 在此处是可数名词,表示“反对票”,数量为 three 时要用复数 nays;汉语名词没有复数变化,所以容易漏加 -s。
grammar · medium
易错句子The nay members left the chamber.
正确表达The nays left the chamber.
nay 是名词,不是形容词,不能直接修饰 members;表示“投反对票的人”时用复数名词 the nays。汉语中形容词可直接放在名词前,受此影响学习者常把 nay 误当作形容词。
与 nay 相对,表示赞成票或投赞成票的人,常用于正式投票记录(yeas and nays)。
表示赞成票,多用于口头表决或议会;与 nay 对立。
yea 和 nay 都用于投票表决,但 yea 是“赞成票”,nay 是“反对票”;意思相反,注意不要混淆。
nay 与 neigh 读音相同,但 nay 是名词“反对票”,neigh 是名词/动词“马嘶声/马嘶叫”,语义毫无关联。
nay 与 nigh 拼写相似,但 nay 是投票中的“反对票”,nigh 是文言的“接近的、临近的”;二者词义、读音都不同。
反对者占多数
In the final vote, the nays have it, and the motion is defeated.
在最后表决中,反对票占多数,动议被否决。
赞成票和反对票
The clerk counted the ayes and nays before announcing the result.
书记员清点了赞成票和反对票,然后宣布结果。
反对票
Only one nay vote was recorded during the session.
会议期间只记录了一张反对票。
nay(反对票)是投票行为的结果之一,常出现在正式投票场合。
动议是提交表决的正式提议,nay 是对其表示反对的表决意见。
点名表决是逐人记录意见的方式,nays 会明确被统计。
表决需达到法定人数才有效,nay 的计算以有效表决为前提。
投反对票的人构成反对立场,nay 可指这类投票者。
赞成或反对;是或否
We need your yea or nay on the budget by tomorrow.
我们需要你在明天之前就预算提出赞成或反对的意见。
反对方占多数
The chair declared, 'The nays have it, so the motion fails.'
主席宣布:“反对方占多数,动议未通过。”
赞成票和反对票
The clerk recorded the yeas and nays from each senator.
书记员记录了每位参议员的赞成票和反对票。
反对票占多数。
When the speaker says the nays have it, the motion is defeated.
当议长说“反对票占多数”时,该动议就被否决了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.