nationalise sth
宾语常为银行、铁路、能源等产业或部门。
The government decided to nationalise the major banks.
政府决定将主要银行收归国有。
把…收归国有;使国有化
使全国化;使具有全国性;把...收归国有;使具有某国国籍
to put a company, industry, or other asset under state control or ownership
把...收归国有;使具有某国国籍
v make national in character or scope;v put under state control or ownership
一般现在时
The government nationalises the railway.
政府将铁路收归国有。
一般过去时
They nationalised the banks last year.
去年他们把银行收归国有了。
现在完成时
The country has nationalised several industries.
该国已将多个行业收归国有。
以 -ise 结尾的规则动词。
The government decided to nationalise the failing railway company.
政府决定将这家濒临破产的铁路公司收归国有。
用法提示:句中 nationalise 是及物动词,表示“把…收归国有”,后接宾语 the failing railway company。
During the economic emergency, the central bank nationalised several major lenders.
经济紧急状态下,中央银行将几家大型银行收归国有。
用法提示:nationalised 是 nationalise 的过去式,描述“使…国有化”的已发生动作。
Some politicians argue that nationalising the power grid would reduce energy costs.
一些政界人士认为,将电网国有化可以降低能源成本。
用法提示:nationalising 是 nationalise 的现在分词,在此句中构成动名词短语,在从句中作主语。
宾语常为银行、铁路、能源等产业或部门。
The government decided to nationalise the major banks.
政府决定将主要银行收归国有。
被动语态在新闻和正式语体中尤为常见;过去分词也可作定语,如 nationalised industries。
The railways were nationalised in the mid-20th century.
这些铁路在20世纪中期被收归国有。
强调政府直接取得财产,常带补偿;只是国有化的手段而非完整政策。
多用于政治经济制度语境,带意识形态色彩,日常不如 nationalise 中性。
侧重把生产资料或农业转为集体所有,不一定是国家直接所有。
指市政府而非中央政府接管,层级低于 nationalise。
grammar · medium
易错句子The government decided to national the railway.
正确表达The government decided to nationalise the railway.
“national” 是形容词或名词,不是动词;表示“使国有化”应使用动词 “nationalise”。
grammar · medium
易错句子The government nationalised in 2008.
正确表达The government nationalised the banks in 2008.
“nationalise” 是及物动词,必须接宾语,说明被国有化的对象,不能单独使用。
grammar · medium
易错句子The nationalise of the industry caused much debate.
正确表达The nationalisation of the industry caused much debate.
“nationalise” 是动词;表示“国有化”这一名词概念时应用 “nationalisation”。
针对“使国有化”义项:将国有企业或资产转为私人所有。
针对“使国有化”义项:取消国有性质,转归民营;与privatise含义相近,但更侧重去除国有属性。
nationalise 指将工厂、产业等收归国有或使某事在全国范围内推广;naturalise 指授予外国人民籍或使动植物适应新环境。二者拼写相近,但词义不同。
nationalise 是“把…收归国有”,denationalise 是它的反义词“把…转为私有”;注意 denationalise 的前缀 de- 表示“去除、反向”。
将某行业收归国有
The government decided to nationalise the steel industry.
政府决定将钢铁工业收归国有。
将银行国有化
They threatened to nationalise the largest banks.
他们威胁要将最大的银行国有化。
将铁路收归国有
The new government promised to nationalise the railways.
新政府承诺将铁路收归国有。
将石油工业国有化
The country moved to nationalise its oil industry.
该国着手将其石油工业国有化。
nation-(国家,民族) + -al-(形容词后缀) + -ise(动词后缀,使…化)。同根词:national, nationality, international;同后缀词:organise, modernise。
政府是实施国有化的主体,负责决定并执行国有化政策。
国有化通常针对交通、能源等关键产业。
国有化使企业的所有权从私人或公司转移到国家。
国有化意味着由国家接管并持有资产或企业。
国有化后的企业通常归为公共部门或公共财产。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.