the narrows of sth
narrows 常用复数形式,指河流或海峡的狭窄部分。
The narrows of the river are dangerous for small boats.
这条河的狭窄段对小船来说很危险。
狭窄水道;海峡
narrows — plural of narrow
狭窄的通道,尤其是河流、湖泊或海洋的收缩部分;连接两个水体的海峡。;连接两个水体的狭窄海峡;狭窄部分;隘路
A narrow passage of water, especially a strait connecting two bodies of water or a narrow part of a stream, lake, or sea.
狭窄的通道,尤其是河流、湖泊或海洋的收缩部分;连接两个水体的海峡。
A narrow passage, especially a contracted part of a stream, lake, or sea; a strait connecting two bodies of water.
连接两个水体的狭窄海峡
a narrow strait connecting two bodies of water
The ship passed through the narrow safely.
那艘船安全地穿过了狭窄的海峡。
用法提示:名词narrow指连接两个水域的狭窄海峡。
The narrow between the islands is known for strong currents.
岛屿之间的狭窄海峡以强劲的水流闻名。
用法提示:名词narrow指代两个岛之间的狭窄水道。
Fishermen often navigate the narrow at dawn.
渔民们常在黎明时分驶过狭窄的海峡。
用法提示:名词narrow作为航行中的地理特征,指狭窄的海峡。
narrows 常用复数形式,指河流或海峡的狭窄部分。
The narrows of the river are dangerous for small boats.
这条河的狭窄段对小船来说很危险。
单数形式 a narrow 较少见,通常指连接两个水体的海峡。
A narrow between the two islands connects the two seas.
两个岛屿之间的狭窄海峡连接着两片海域。
through the narrows 是常见搭配,表示穿过狭窄的水道。
The ship carefully navigated through the narrows.
这艘船小心地驶过狭窄水道。
与 narrow 意义最接近,多可互换;但 strait 更常用于地理专名和正式的地理描述,而 narrow 作名词时多以 the narrows 的复数形式出现。
词义比 narrow 宽,泛指任何可通航的水道,未必狭窄,也未必连接两片海域;只有在水道狭窄且起连接作用时才可替换。
通常指比 strait 更宽或更长的海峡;若水道很窄很短,用 narrow 或 strait 更贴切,二者不宜随意互换。
泛指可通行的通道,不限于水域,还常指文章的段落或一段旅程;只有上下文明确为水道时才接近 narrow 的意思。
grammar · medium
易错句子The ship passed through the narrow between the two islands.
正确表达The ship passed through the narrows between the two islands.
名词 narrow 表示“海峡”或“狭窄水道”时,几乎总是用复数形式 narrows(常作为专有名词的一部分),如 the Narrows。用单数 the narrow 不符合英语习惯,应改为复数 narrows。
grammar · medium
易错句子We sailed through a narrows to reach the harbor.
正确表达We sailed through the narrows to reach the harbor.
narrows 本身是复数形式,且特指某个狭窄水道,因此前面用定冠词 the,不用不定冠词 a。若要用不定冠词,应改为单数可数名词短语,如 a narrow passage / a narrow channel。
strait 指连接两片海域的狭窄水道,与 narrow 的“海峡”义最接近;但 strait 是可单独使用的独立名词,而 narrow 作此义时常以复数 narrows 出现,多指某一段具体的狭窄水道。
channel 泛指天然或人工的任何水道,范围比 narrow 宽;narrow(s) 只指两片水域之间狭窄的通道,尤指河流、湖泊或海洋的收缩处。
sound 作地理名词时指陆地与岛屿之间或两片陆地之间的狭长水域,与 narrows 义近;但它更常出现在地名中,且另有“声音”等常用义,容易与 narrow 混用。
河流的狭窄段
The narrows of the river are only a hundred meters wide.
河流的狭窄段只有一百米宽。
两座岛屿之间的狭窄水道
The narrows between the two islands are dangerous for small boats.
两座岛屿之间的狭窄水道对小船来说很危险。
穿过狭窄水道
The ferry passes through the narrows twice a day.
渡船每天两次穿过狭窄水道。
在狭窄水道处
The boat anchored at the narrows to wait for the tide.
船在狭窄水道处抛锚,等待潮水。
连接两湖的狭窄水道
The narrows connecting the two lakes freeze over in winter.
连接两湖的狭窄水道冬天会结冰。
狭窄水道中水流通常较急,与航道密切相关。
潮汐会改变狭窄海峡的水位和流速。
船只在狭窄水道中航行需要格外小心。
船只通过狭窄海峡时需注意安全和通航规则。
狭窄水道常靠近海岸,连接不同的海域。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.