每加仑英里数；英里/加仑
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
每加仑英里数；英里/加仑
miles per gallon
This small car gets about 40 mpg on the highway.
这辆小汽车在高速公路上每加仑大约能行驶40英里。
用法提示：mpg 是名词，意为“每加仑英里数”，在句中作 gets 的宾语。
The new hybrid has a higher mpg rating than the old model.
这款新混合动力车的每加仑英里数评级比旧款更高。
用法提示：mpg 是名词，这里修饰 rating，用作定语。
Do you know the mpg of this pickup truck?
你知道这辆皮卡的每加仑英里数是多少吗？
用法提示：mpg 是名词，作介词 of 的宾语，表示燃油效率。
get 在此表示‘达到（某耗油量）’，是描述汽车燃油效率的常用动词。
This car gets 40 mpg on the highway.
这辆车在高速公路上每加仑汽油能行驶40英里。
average 作动词时意为‘平均为’，后面直接接表示油耗的数值和单位。
The van averages 22 mpg in town.
这辆面包车在市区平均每加仑汽油行驶22英里。
be rated at 通常用于厂家或官方公布的油耗数据。
The compact SUV is rated at 30 mpg.
这款紧凑型SUV的额定油耗为每加仑30英里。
是mpg的完整形式，两者完全等义；在正式书面语和口语中均可互相替换。
美式常用口语，指汽车的油耗表现，强调每加仑汽油能跑的英里数；可替换mpg，但不作为单位符号单独使用，而用于描述“油耗好坏”。
本义是“行驶总里程”，但在“What mileage does it get?”等口语中可指“每加仑英里数”。比mpg更笼统，需根据上下文判断；不用于科学或单位表述。
grammar · medium
易错句子The car's speed is 30 mpg.
正确表达The car's fuel efficiency is 30 mpg.
mpg（miles per gallon）表示燃油效率，即每加仑汽油可行驶的英里数，而不是车速；车速单位应使用 mph。所以应把 speed 改为 fuel efficiency。
grammar · medium
易错句子The car runs at 30 mpg.
正确表达The car gets 30 mpg.
表达燃油经济性时，英语常用动词 get（或 achieve），而 at 通常与速度单位 mph 搭配（如 at 30 mph）。用 run at 30 mpg 不符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子This car gets 30 mpgs.
正确表达This car gets 30 mpg.
mpg 是单位缩写（miles per gallon），本身没有复数形式，不应加 s。表示油耗时直接说 get 30 mpg 即可。
mpg 表示燃油效率（每加仑汽油可行驶的英里数），而 mph 表示行驶速度（每小时行驶的英里数）；一个描述油耗，一个描述车速。
mpg 采用英制单位（英里和加仑），km/L 采用公制单位（公里和升）；同一辆车的油耗数字不同，要看清楚单位。
mpg 和 L/100km 互为倒数关系：mpg 数值越高越省油，L/100km 数值越低越省油；两者表达的是同一种经济性的相反角度。
达到每加仑40英里
This car gets 40 mpg on the highway.
这辆汽车在高速公路上每加仑能跑40英里。
平均每加仑英里数
The dashboard shows the average mpg since the last fill-up.
仪表盘显示自上次加油以来的平均每加仑英里数。
高每加仑英里数；高燃油效率
Hybrid cars are popular because of their high mpg.
混合动力汽车因其高燃油效率而受欢迎。
提高每加仑英里数
Regular maintenance can improve your car's mpg.
定期保养可以提高汽车的每加仑英里数。
每加仑英里数评级
The EPA mpg rating for this model is 30 city, 40 highway.
美国环保署对这款车型的每加仑英里数评级是市区30，高速公路40。
mpg 中的‘加仑’是容量单位，用于计算每加仑燃料的行驶里程。
高速行驶通常油耗较低，是讨论 mpg 时常提到的典型路况。
城市中频繁启停会使油耗升高，与 mpg 一起用于描述不同驾驶条件下的燃油效率。
mpg 表示每消耗一加仑燃料可行驶的英里数，属于燃料经济性话题。
里程表记录已行驶的英里数，是计算或验证 mpg 时的常用参考。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
