mould sth into sth
强调把材料塑造成某个具体形状或结果,into 后接成品。
She moulded the wet clay into a small bowl.
她把湿黏土捏成了一个小碗。
塑造;浇铸;影响
moulding — present participle of mould
(使)发霉;英联邦标准拼写的“mold”;英联邦拼写的“mold”(“使发霉”);形成
Commonwealth spelling of "mold": to shape a soft substance into a form, or to strongly influence something.
英式/英联邦拼写,相当于美式英语的 mold。
英联邦标准拼写的“mold”
Commonwealth standard spelling of mold.
英联邦拼写的“mold”(“使发霉”)
Commonwealth spelling of mold (“to cause to become mouldy”).
一般现在时
She moulds the clay into a bowl.
她把黏土塑成一个碗。
一般过去时
He moulded the plastic into a toy.
他把塑料模制成一个玩具。
现在完成时
They have moulded a new statue.
他们已经铸造了一尊新雕像。
规则动词
The artist moulded the clay into a beautiful vase.
艺术家把粘土捏成了一个漂亮的花瓶。
用法提示:moulded 是 mould 的过去式,表示‘塑造’,及物动词。
Parents help to mould their children's character.
父母帮助塑造孩子的性格。
用法提示:mould 用作及物动词,表示‘影响、塑造’(抽象意义)。
He is moulding a new figure for the exhibition.
他正在为展览塑造一个新的人像。
用法提示:moulding 是 mould 的现在分词,表示‘塑造’,及物动词。
强调把材料塑造成某个具体形状或结果,into 后接成品。
She moulded the wet clay into a small bowl.
她把湿黏土捏成了一个小碗。
强调原料,from 和 out of 都可以用,意思相同。
The statues were moulded from bronze.
这些雕像是用青铜浇铸而成的。
指长期影响人或事物的形成,常用被动式 be moulded by。
His early years in the countryside moulded his character.
早年在乡下的经历塑造了他的性格。
表示使某物适应、配合某一目标或要求,to 后接所适应的对象。
You can mould the course to your own needs.
你可以让这门课程适合你自己的需要。
与 mould 最接近,可代替具体物体成形的用法,也可用于抽象的影响;但不如 mould 强调通过模型或挤压定型。
比 mould 更中性、更宽泛,不一定指用手塑形,也可表示抽象的形成。
只对应 mould 的抽象义(影响性格、思想等),不能用于捏塑具体物体。
侧重把金属或塑料等熔液倒入模具成型,语义比 mould 狭窄,一般不用于影响他人。
grammar · medium
易错句子The coach moulded him to a champion.
正确表达The coach moulded him into a champion.
表示“把……塑造成……”时,mould 后面固定接 into,不接 to;to 只表示方向或目的,不能引出变成的结果身份,所以要把 to 改成 into。
grammar · medium
易错句子The statue was moulded by clay.
正确表达The statue was moulded from clay.
表示“用什么材料塑造”时用 from(也可用 out of、in);by 引出的是动作的发出者,黏土不是施动者,因此不能用 by。
grammar · medium
易错句子Bread goes mould quickly in summer.
正确表达Bread goes mouldy quickly in summer.
go 后面接形容词表示“变得……”,这里需要形容词 mouldy(发霉的);mould 是动词或名词,放在 go 后面就站错了词性位置。
此处针对“使发霉”义项(英联邦拼写 mold 的这一义项);preserve 表示保存、保鲜,防止腐烂变质,与使发霉相对。注意 mould 还有“塑造/影响”义项,该义项没有固定反义词,不要把 preserve 用在那里。
cast 侧重把熔化的金属倒入模子成型,宾语多为金属、塑像,也可指投掷、投射(cast a vote/a glance);mould 侧重“用模子把柔软材料压制成形”这一动作本身,还可引申为“塑造性格、受影响而形成”。说“浇铸青铜像”用 cast,说“用黏土捏出碗形”用 mould。
model 作动词常表示“做模型、当模特”,或用于 model sth on/after sth 表示“仿照…制作”,重点是拿某物当样板;mould 则是用模子压制材料,或指环境长期“塑造”人的性格、习惯,不表示“以…为样板”。
shape 与 mould 在“塑造”上重叠,但 shape 更宽泛,指使某物具有某种外形,或使计划、看法逐渐成形,不需要模具;mould 强调借助模子或持续的外力把材料压塑成特定形状,更具体、更有“加工”意味。
塑造公众舆论
The media can mould public opinion.
媒体可以塑造公众舆论。
用黏土塑造
She moulded the clay into a small bowl.
她把黏土捏成一个小碗。
用模具生产塑料零件
The factory moulds plastic parts for cars.
这家工厂用模具为汽车生产塑料零件。
塑造某人的性格
His years abroad moulded his character.
他在国外的岁月塑造了他的性格。
潮湿环境容易导致发霉,因此常与mould一同出现。
水分是霉菌生长所需的条件,与mould密切相关。
mould属于真菌的一种,语义上紧密相关。
发霉常伴随腐烂,二者在语境中常并列出现。
mildew与mould都指霉变现象,但不互为直接同义词。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.