motif of sth
表示“某物的图案/主题”，常用于设计、艺术领域。
The carpet features a floral motif of roses and lilies.
这张地毯上有玫瑰和百合的花卉图案。
主题；母题
装饰图案；花纹；贴花（饰边）；音乐动机；乐旨；（生物序列）基序；模体；（晶格中的）基元；（棋题中的）走子动机
A recurring or dominant element, especially a theme in a literary or artistic work.
反复出现或主导的元素；艺术主题
A recurring or dominant element; an artistic theme.
在作品的多个部分中重复的短旋律或抒情段落。
A short melodic or lyrical passage that is repeated in several parts of a work.
在设计或图案中重复的装饰图案。
A decorative figure that is repeated in a design or pattern.
用于装饰的花边或天鹅绒等的贴花设计或图案。
A decorative appliqué design or figure, as of lace or velvet, used in trimming.
在晶格的每个点重复的物理对象,通常是原子或分子。
The physical object or objects repeated at each point of a lattice. Usually atoms or molecules.
在棋子移动中,解释棋子为何移动及如何支持完成规定的基本元素。
A basic element of a move in terms of why the piece moves and how it supports the fulfilment of a stipulation.
在核苷酸或氨基酸序列中,广泛存在并具有或推测具有生物学意义的模式。
In a nucleotide or aminoacid sequence, pattern that is widespread and has, or is conjectured to have, a biological significance.
The floral motif on the wallpaper creates a cheerful atmosphere in the room.
墙纸上的花卉图案给房间营造了愉快的氛围。
用法提示：motif在此指装饰性的基本图案（recurring design）。
The movie's main musical motif recurs each time the hero appears.
电影的主要音乐主题每次男主角出现时都会重复出现。
用法提示：motif在此指音乐中重复的主题（repeated theme）。
The architect used a spiral motif on both the staircase and the ceiling.
建筑师在楼梯和天花板上都使用了螺旋图案。
用法提示：motif在此指设计中重复的形状或图案（recurring shape）。
表示“某物的图案/主题”，常用于设计、艺术领域。
The carpet features a floral motif of roses and lilies.
这张地毯上有玫瑰和百合的花卉图案。
表示“在某作品中的主题”，多用于文学、音乐。
Death is a recurring motif in his novels.
死亡是他小说中反复出现的主题。
表示“将某物用作主题/动机”。
The composer used the folk melody as a motif throughout the symphony.
作曲家在这部交响曲中始终将这首民间曲调用作主旋律。
grammar · medium
易错句子The motif of the crime is still unknown.
正确表达The motive of the crime is still unknown.
Motif 意为'主题、图案'，而 motive 意为'动机'。此处需要表达'犯罪动机'，应使用 motive。
grammar · medium
易错句子The artist motifs the painting with flowers.
正确表达The artist uses a floral motif in the painting.
Motif 是名词，意为'基本图案'，不能用作动词。应使用动词短语 'uses a motif'。
motive 指做某事的理由或内在驱动力，而 motif 指艺术或音乐中重复出现的主题或图案。
theme 是更广义的主题，可指谈话、文章或艺术作品的核心思想；motif 特指反复出现的装饰元素或音乐短句。
pattern 强调规律重复的样式或结构，常用于设计或行为；motif 则聚焦于反复出现的独立元素。
中心主题
The central motif of the novel is the struggle between good and evil.
这部小说的中心主题是善恶之间的斗争。
反复出现的主题
The film features a recurring motif of water and reflections.
这部电影以水和倒影作为反复出现的主题。
装饰图案
The wallpaper has a decorative motif of intertwining vines.
墙纸上有缠绕藤蔓的装饰图案。
音乐主题
Beethoven's Fifth Symphony opens with a famous musical motif.
贝多芬的第五交响曲以一个著名的音乐主题开场。
花卉图案
The dress is adorned with a floral motif along the hem.
这件连衣裙的下摆装饰有花卉图案。
主要主题
The main motif of the painting is a solitary tree.
这幅画的主要主题是一棵孤树。
常见于文学、艺术中，与motif同指核心思想。
motif常指重复出现的装饰性图案。
motif是设计中的基本元素。
motif在艺术中常具有象征意义。
motif的特点是通过重复来强化主题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.