a/an monastic
不定冠词表示泛指一个修道士。
He became a monastic.
他成了一位修道士。
修士;修道者;修道士
A person who follows a monastic way of life; a monk.
修士;修道者
A person with monastic ways; a monk.
The monastic spent his days in prayer and manual labor.
这位修道士终日祈祷并从事体力劳动。
用法提示:作为名词,指修道士
Many monastics live in communities that follow strict rules.
许多修道士生活在严守戒律的团体中。
用法提示:作为名词复数,指多位修道士
After years of contemplation, the monastic took a vow of silence.
经过多年的沉思,这位修道士立下了静默誓言。
用法提示:作为名词,指修道士
不定冠词表示泛指一个修道士。
He became a monastic.
他成了一位修道士。
定冠词特指某个已知的修道士。
The monastic devoted his life to prayer.
那位修道士将自己的一生奉献给了祈祷。
复数形式指多个修道士。
The monastics live in seclusion.
修道士们过着隐居生活。
与 monastic 最接近,可互换使用;monk 更常用、更口语化,monastic 作名词时较正式。
friar 专指托钵修会(如方济各会、多明我会)的成员,常外出传道;monk 通常定居于一座修道院,二者不能随意替换。
brother 在修道院中指平信徒修士或修士间的称呼;脱离宗教语境时,多被理解为“兄弟”。
religious 作名词泛指发愿的修士或修女,单复数同形;要明确指男性时用 monk 更清晰。
grammar · medium
易错句子He is a monastic priest.
正确表达He is a monastic.
monastic本身已指修道士,再加priest造成冗余。
grammar · medium
易错句子He lives in a monastic.
正确表达He lives in a monastery.
monastic指人,不指地点;表示修道院应用monastery。
grammar · medium
易错句子He is monastic.
正确表达He is a monastic.
monastic作名词表示修道士时,需加冠词a,否则会被理解为形容词,意思变为禁欲的。
monastic 的名词义指僧侣、修士;此反义词指未出家、在世俗生活中生活的人。注意只对应名词义,不用于形容词义“修道院的”。
monk是修道士的常用词,而monastic更正式或指僧侣生活方式
monastery指修道院建筑或团体,而monastic指修道士个人
佛教僧侣
The temple is home to a Buddhist monastic who has lived there for twenty years.
这座寺庙里住着一位在此生活了二十年的佛教僧侣。
同修僧侣
He greeted his fellow monastic with a bow.
他向同修僧侣鞠躬致意。
受戒僧侣
As an ordained monastic, he follows the rule of his order.
作为受戒僧侣,他遵守所属修会的会规。
中世纪的僧侣们
Medieval monastics often copied manuscripts by hand.
中世纪的僧侣们常常用手抄写手稿。
云游僧侣
A wandering monastic arrived at the monastery seeking shelter.
一位云游僧侣来到修道院寻求栖身之处。
astic
astic
astic
astic
astic
stic
mon- (单独) + -astic (形容词后缀,表示“与…相关的”);此处用作名词,指过修道生活的人
mon- (单独) + -astery (场所,源自希腊语 -astērion);僧侣独居修行之所
源自希腊语 monachos(独居者),与词根 mon- (单独) 同源
monastic (修道士的) + -ism (制度、主义)
修道士居住和修行的场所
修道院团体的领导者
修道院中带拱廊的静修处,象征隐修生活
修道士通常要发愿,如清贫、贞洁、服从
修道士个人居住的小房间,强调简朴独处
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.