molest sb
动词后接宾语,表示对某人进行性骚扰或攻击。
He was arrested for molesting a child.
他因猥亵儿童被捕。
猥亵;性骚扰
进行性侵犯或性骚扰。;妨碍;干扰;调戏;[法] 调戏;作弄
进行性侵犯或性骚扰。
To sexually assault or sexually harass.
一般现在时
He molests children in the park.
他在公园调戏儿童。
一般过去时
The man molested a woman on the bus yesterday.
那个男人昨天在公交车上调戏了一名女子。
现在进行时
The police are investigating a suspect who is molesting minors.
警方正在调查一名正在调戏未成年人的嫌疑人。
注意:该词常指性骚扰,使用需谨慎。
The court found him guilty of attempting to molest a minor.
法庭裁定他企图猥亵未成年人罪名成立。
用法提示:动词原形 'molest' 与不定式连用,表示犯罪意图
She was molested on the crowded bus last night.
昨晚她在拥挤的公交车上遭到猥亵。
用法提示:被动语态,过去分词 'molested' 表示受害者经历
The police arrested a man who was molesting women in the park.
警方逮捕了一名在公园里猥亵妇女的男子。
用法提示:过去进行时 'was molesting' 强调持续动作
动词后接宾语,表示对某人进行性骚扰或攻击。
He was arrested for molesting a child.
他因猥亵儿童被捕。
被动语态,表示被某人骚扰或攻击。
She reported being molested by a stranger.
她报告说被一个陌生人骚扰。
assault 单用多指武力攻击,必须搭配 sexual 才明确表示性侵犯;作 molest 同义词时通常以 sexual assault 形式出现。
abuse 含义宽泛,可指言语辱骂、身体虐待或虐待儿童;若指性侵犯常用 sexual abuse,单独使用时语境需明确。
harass 不限于性行为,也可以指长期精神骚扰或纠缠;表示性骚扰时常用 sexual harassment(名词)或 harass sexually。
grope 侧重肢体上的猥亵触摸,语气较口语化,比 molest 更具体地强调摸的动作。
violate 较正式,可指一般侵犯权利或准则;在性语境下语气较重,常隐含暴力强奸,需谨慎使用。
grammar · medium
易错句子The police arrested him for molest.
正确表达The police arrested him for molestation.
“molest”是动词,表示“调戏”;表示“调戏行为”时需用名词形式“molestation”。
grammar · medium
易错句子He molested to her.
正确表达He molested her.
“molest”是及物动词,直接跟宾语,不需要介词。
harass 指持续骚扰,不一定是性方面的;molest 特指性骚扰或性侵犯。
abuse 范围更广,包括身体、情感、性等方面的虐待;molest 仅指性侵犯。
assault 指攻击行为,包括性攻击;molest 更侧重猥亵、调戏,不一定达到攻击程度。
猥亵;性骚扰
The nurse was accused of sexually molesting patients.
该护士被指控猥亵病人。
猥亵儿童
He was arrested for molesting a child.
他因猥亵儿童而被捕。
猥亵未成年人
The suspect admitted to molesting a minor.
嫌疑人承认猥亵了一名未成年人。
被指控猥亵
The priest was accused of molesting boys in his parish.
该牧师被指控猥亵其教区的男孩。
性侵犯或性骚扰案件中的受害人,与molest的行为主体相对。
指实施性侵犯或性骚扰的人,常带有掠夺性。
涵盖性侵害在内的各种虐待行为,与molest所指的性侵犯相关。
性侵或性骚扰常给受害者造成长期心理创伤。
性行为中是否获得同意是判断是否构成molest的关键。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.