modi

方式:一种限定,涉及对一般规则或形式的变异或偏离,根据具体情况加以限制或扩大,如捐赠人遗嘱、当事人协议等。

A qualification involving the idea of variation or departure from some general rule or form, in the way of either restriction or enlargement, according to the circumstances of the case, as in the will of a donor, an agreement between parties, etc.

固定代偿:以固定补偿或等值物代替实物什一税,完整表述为“modus decimandi”。

A fixed compensation or equivalent given instead of payment of tithes in kind, expressed in full by the phrase modus decimandi.