mocking

较正式，侧重用言语、笑声或表情表示轻蔑；与 mocking 相比，很少用于轻松的玩笑。

语气比 mocking 重，强调强烈的鄙视或不屑，常带道德判断；不一定有讥笑的动作。

强调冷笑、撇嘴或讥诮语调等具体神态；比 mocking 更常用来描写表情或语气。

主要指言语上的讽刺或挖苦，常带幽默；mocking 不限于言语，也可指态度、表情或行为。

比 mocking 更有攻击性，常指故意用挑衅的话激怒对方；mocking 可能只是轻蔑或玩笑。

与 mocking（嘲讽的）的轻蔑态度相反。

表达正面评价，与 mocking 的讥笑相对。

不带嘲弄或虚情假意，与 mocking 的取笑意味相反。

以善意言辞表达，与 mocking 的挖苦相对。

mocking意为嘲弄的，mock意为仿造的或模拟的，后者强调不真实

ocking

ocking

ocking

ocking

ocking

ocking

mock（词根：嘲笑）+ -ing（形容词后缀）；同根词：mock、mockery；同后缀词：boring、exciting

常用夸张和幽默来嘲讽，与 mocking 的嘲弄态度相关。

通过反语表达轻蔑，是 mocking 的常见言语形式。

用表情或语气表示轻蔑，与 mocking 的贬低意味相符。

大声起哄嘲讽，体现 mocking 在公众场合的表现。

通过模仿来嘲弄，属于 mocking 的一种创作手法。