1
mobilization of sth
此结构强调被动员的对象，常用 of 引出军队、资源等。
The mobilization of the army took several weeks.
军队的动员花了好几个星期。
动员；调动
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
动员；调动
mobilization
The mobilization of the army took several weeks.
军队的动员花了好几个星期。
为战争或其他紧急情况而集结并准备就绪的行为
act of assembling and putting into readiness for war or other emergency:
调集和组织并使其准备就绪以供使用或行动的行为
act of marshaling and organizing and making ready for use or action
The rapid mobilization of rescue teams saved many lives after the flood.
洪水过后，救援队的迅速动员挽救了许多生命。
AI contextual example
Community leaders called for the mobilization of local volunteers to clean up the park.
社区领袖呼吁动员当地志愿者清理公园。
AI contextual example
The hospital's mobilization plan ensures that extra staff arrive within minutes during an emergency.
医院的动员计划确保紧急情况下额外工作人员能在几分钟内到达。
AI contextual example
mobilization of the troops
部队的动员。
WordNet
此结构强调被动员的对象，常用 of 引出军队、资源等。
The mobilization of the army took several weeks.
军队的动员花了好几个星期。
for 后接动员的目的，如战争或紧急事件。
The country carried out a full mobilization for the emergency.
该国为此次紧急情况进行了全面动员。
Not this
The mobilization to the army took a week.
Use this
The mobilization of the army took a week.
英语中 mobilization 后接 of 表示动员的对象（如 troops, army），而汉语“向……动员”的“向”直译成 to 是错误的。这里应把 to 改为 of。
Not this
The government made a mobilization of volunteers to help the flood victims.
Use this
The government conducted a mobilization of volunteers to help the flood victims.
mobilization 不能与 make 搭配，这是受汉语“做动员”影响的直译；英语常用 conduct 或 carry out 表示“进行动员”，所以应将 made 改为 conducted。
Not this
The mobilization of the army was happened at dawn.
Use this
The mobilization of the army happened at dawn.
happen 是不及物动词，不能用于被动语态；不能说 was happened，只能说 something happened。此处应直接使用主动语态。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
大规模动员
The government called for mass mobilization to fight the epidemic.
政府号召大规模动员以抗击疫情。
军事动员
Military mobilization began immediately after the border incident.
边境事件发生后，军事动员立即开始。
全国动员
The disaster required national mobilization of resources.
这场灾难需要全国动员资源。
动员令
The president issued a mobilization order to prepare for war.
总统发布了动员令，为战争做准备。
全面动员
The country declared full mobilization in response to the threat.
该国宣布全面动员以应对威胁。
资源调动
Successful disaster relief depends on rapid resource mobilization.
成功的救灾工作依赖于快速的资源调动。
Use mobilization naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
mobilization 里有 mobile(移动)，把人员和物资“移动”到前线，就是“动员”。
语域：formal 常见场景：military、government、emergency response 该词属于正式用词，通常多用于军事、政府或应急管理等正式语境，指为战争或紧急情况进行的动员、调动。日常口语中较少见，比较常见于新闻报道、官方文件或专业文献。
以上词均与 mobilization 押韵，结尾的 -ation 都读 /eɪʃən/（重音落在这个音节上）。注意拼写相似的 mobile /moʊˈbiːl/ 和 mobility /moʊˈbɪləti/ 发音不同，不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.