mistreat sb/sth
mistreat 是及物动词,直接跟宾语。
The manager mistreated his employees.
经理虐待他的员工。
虐待;苛待
mistreats — third person singular of mistreat
粗暴或恶劣地对待某人或某事物。;对病人施以不正确的治疗。;虐待;[法] 虐待
treat badly
粗暴或恶劣地对待某人或某事物。
To treat someone, or something roughly or badly.
对病人施以不正确的治疗。
To administer an incorrect treatment to a patient.
一般现在时
They mistreat their pets.
他们虐待自己的宠物。
一般过去时
He mistreated his classmates at school.
他在学校虐待同学。
现在完成时
The company has mistreated its workers for years.
该公司多年来一直虐待工人。
mistreat 是规则动词,过去式和过去分词均为 mistreated,意思是“虐待、苛待”。
It is wrong to mistreat animals.
虐待动物是错误的。
用法提示:动词mistreat表示“虐待”,此处接宾语animals。
The neighbor mistreats his dog, and everyone is worried.
邻居虐待他的狗,大家都很担心。
用法提示:mistreats是mistreat的第三人称单数形式,表示“虐待”。
She never mistreated anyone who helped her.
她从不亏待帮助过她的人。
用法提示:mistreated是mistreat的过去式,表示“苛待、亏待”。
mistreat 是及物动词,直接跟宾语。
The manager mistreated his employees.
经理虐待他的员工。
被动语态强调受害者的遭遇。
The dog was mistreated by its former owner.
这只狗被它的前主人虐待。
语气强,可含肢体或言语伤害,不一定长期;比 mistreat 更常用于严重场合。
正式书面词,几乎同义于 mistreat,强调残酷或粗暴,口语少用。
正式词,强调不公或残忍对待,常可用被动语态,与 maltreat 接近。
grammar · medium
易错句子The mistreat of animals is cruel.
正确表达The mistreatment of animals is cruel.
mistreat 是动词,不能直接用作名词;表示‘虐待’的名词是 mistreatment。句中作主语需用名词形式。
grammar · medium
易错句子He mistreated to his little brother.
正确表达He mistreated his little brother.
mistreat 是及物动词,直接接宾语,不需要介词 to。中文‘对……不好’中的‘对’不能直译成 to。
grammar · medium
易错句子He mistreats his dog very bad.
正确表达He mistreats his dog very badly.
修饰动词 mistreat 要用副词 badly;形容词 bad 只能修饰名词,不能修饰动词。
与 mistreat(虐待)相对,意为“善待”;是日常行为对比中最直接的相反表达。
与 mistreat(虐待)相对,意为“照顾/关爱”;侧重照料责任,语气比“善待”更具体。
与 mistreat(虐待)相对,意为“珍爱/爱护”;语气强,强调深情爱护,不用于一般义务性照料。
与 mistreat(虐待)相对,意为“对…和善”;强调友善态度,宾语通常为人或动物。
abuse 强调严重、持续的伤害(也常指滥用职权或药物);mistreat 更泛指“不好地对待”,不一定达到犯罪程度。
misuse 指“错误地使用”物品、权力或药物;mistreat 的对象是人或动物,意为“虐待”。
虐待动物
It is illegal to mistreat animals in this country.
在这个国家,虐待动物是违法的。
虐待员工
The company was sued for mistreating its employees.
这家公司因虐待员工而被起诉。
虐待儿童
No child deserves to be mistreated.
任何孩子都不应受到虐待。
感到被苛待
She felt mistreated by her boss and decided to quit.
她觉得受到老板的苛待,于是决定辞职。
虐待囚犯
The guards were punished for mistreating prisoners.
看守因虐待囚犯而受到处罚。
mis-(错误地/不好地) + treat(对待) → 虐待。同前缀词:mislead、misunderstand、misuse;同根词:treatment、treat。
与虐待同属不良对待,但不一定带有主动伤害,常指不给予应有照顾。
指以强凌弱,是虐待常见的一种表现形式,多发生在校园或职场。
描述虐待行为所具有的冷酷、伤害性特质。
虐待往往体现为对他人权益的不公正对待。
受虐待行为影响的一方,常与mistreat一同出现在相关语境中。
不可虐待或欺压外国人,因为你们在埃及也曾是外国人。
The Bible instructs the Israelites not to mistreat foreigners in their land.
《圣经》吩咐以色列人不可虐待他们土地上的外国人。
我这辈子一直被人亏待。
In Deep Purple's song 'Mistreated,' the singer sings of being mistreated all his life.
在深紫乐队的歌曲《Mistreated》中,歌手唱出自己一生被亏待。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.