miss sth
She missed the target.
她没击中目标。
想念；怀念；未达到；错失；未能参加；未击中；射失；投失；没听懂；没注意到；忽略；避开；免于
To be too late for a bus, train, appointment, deadline, etc.
未能获得或达到
To fail to achieve or attain.
未能体验、参加、利用等
To fail to experience, attend, partake, take advantage of, etc.
避免或逃脱
To avoid or escape.
意识到失去或缺席；感到需要或遗憾；对某人或某物的缺席感到悲伤
To become aware of the loss or absence of; to feel the want or need of, sometimes with regret; to feel sadness at the absence of somebody or something.
未能理解
To fail to understand.
未能注意到；感知上的缺陷；忽视
To fail to notice; to have a shortcoming of perception; overlook.
太晚而未能赶上(交通工具、截止日期等)
To be too late to connect with or meet something or someone (a means of transportation, a deadline, etc.).
缺少应有的东西
To be wanting; to lack something that should be present (see also adjectival missing).
未能帮助玩家的手
To fail to help the hand of a player.
未能得分(进球)
To fail to score (a goal).
一般现在时
I miss my family.
我想念家人。
一般过去时
She missed the bus yesterday.
她昨天错过了公交车。
现在完成时
He has missed the deadline.
他错过了最后期限。
规则动词
I miss my family when I'm away on business trips.
我出差时想念我的家人。
用法提示：这里的“miss”表示想念某人或某物。
She missed the bus because she woke up late.
她因为起晚了而错过了公交车。
用法提示：这里的“miss”表示错过某物。
He misses his old job sometimes.
他有时会怀念他的旧工作。
用法提示：这里的“miss”表示怀念过去的某事。
She missed the target.
她没击中目标。
I missed seeing the eclipse.
我错过了看日食。
I miss you.
我想你。
比miss更正式、强烈，常用于书面语或情感表达。
带有情感上的强烈渴望，语气较诗意。
指因思念而憔悴，语气更沉重。
强调内心痛苦般的渴望，通常用于非常想要某物或某人。
grammar · medium
易错句子I miss to go to the park.
正确表达I miss going to the park.
动词 miss 后应接动名词（-ing形式），而非不定式（to do）。这是常见的动词搭配错误。
grammar · medium
易错句子I lost the train this morning.
正确表达I missed the train this morning.
表示“错过”交通工具时，应用 miss 而非 lose。lose 通常指“丢失”物品。
miss表示未能获得或未能抓住（如错过机会、没赶上），而lose表示因疏忽而遗失某物或输掉比赛等
miss强调未感知到或未达到某个目标，常指具体错过；fail强调未能做到或不符合期望，常用于抽象任务或考试
miss常指无意中错过或缺席，skip指有意不去做或略过某事
错过公交车
I woke up late and missed the bus.
我起晚了，错过了公交车。
想念某人
I miss my family when I'm away.
我在外面时想念家人。
错过截止日期
We cannot miss the deadline for this project.
我们不能错过这个项目的截止日期。
错过机会
Don't miss the opportunity to study abroad.
不要错过出国留学的机会。
没抓住要点
You're missing the point of my argument.
你没有抓住我论点的要点。
常与‘miss’同时出现在回忆或遗憾的语境中
‘miss’常与‘forget’对比，表示未能记住或错过
表达对失去或未得到的事物抱有期望
常与‘miss’同现于表达渴望或遗憾的句子中
‘miss’常与‘wait’关联，表示等待后未能得到或相遇
错过机会
If you don't apply now, you might miss the boat.
如果你现在不申请，可能会错过机会。
未达到目标；没有命中要害
His speech missed the mark and failed to address the main concerns.
他的演讲没有击中要害，未能解决主要关切。
错过（机会、好处等）
She missed out on a great job opportunity because she didn't apply in time.
她因为未及时申请而错过了一个很好的工作机会。
我想念你就像沙漠想念雨水
From the song 'Missing' by Everything but the Girl, expressing longing for a lost love.
来自 Everything but the Girl 的歌曲《Missing》，表达对失去的爱人的思念。
你不尝试，就百分之百会错过机会。
Famous quote by Wayne Gretzky, popularized by Michael Scott in The Office, encouraging action despite risk of failure.
韦恩·格雷茨基的名言，经 Michael Scott 在《办公室》中推广，鼓励行动，不惧失败。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.