minus

与 minus 相比，negative 更正式、更通用，可用于人或事物的属性；minus 多作定语且较口语化。

常形容条件、影响、反应等，语气比 minus 正式，一般不说 adverse side，而说 minus side。

侧重环境或评价上的不利或不支持；较正式，且不如 minus 口语化，多修饰结果或条件。

比 minus 语气强得多，强调造成实际损害，多用于书面语；minus 仅表示带来不利，程度较轻。

正式用语，强调相对地位或利益受损；minus 很少带如此正式、比较性的含义。

用于数值或刻度，与 minus 的“零下/较低端”意义相反。

用于表示正量，与 minus 的“负的”意义相反。

用于表示带来好处，与 minus 的“不利的”意义相反。

两者都可表示“负的”，但 minus 常直接放在数字或刻度前（如 minus five degrees），negative 更通用，可指数值为负，也指态度消极；表示零下温度时，英式英语常用 minus，美式英语常用 negative。

拼写和发音与 minus 接近，但 minor 指重要性或程度小（轻微的、次要的），不能表示负数、零下或减少；minus 常用于数字前表示“减去”或“负的”。

n.

inus

nus

nus

与minus共同用于温度或数量刻度，表示低于零的程度。

minus常用于描述刻度上的负侧或较低端。

minus作形容词可表示亏损或减少的状态，与deficit概念相关。

minus的一个释义为涉及不利或伤害，与harm同属负面结果。

minus的零下含义常与below搭配，如minus five below zero。