mind doing sth
常用于否定句和疑问句，后接动名词，不接不定式。
She doesn't mind working late.
她不介意加班。
介意；反对；不喜欢
minded — past of mind
注意；当心；留意；照看；照料（尤指暂时）；在意；重视；记住；牢记；打算；计划
to dislike or object to something; to be bothered by something
常用于疑问句或否定句
记起；记住；牢记
To bring or recall to mind; to remember; bear or keep in mind.
注意；观察；留意
To turn one's mind to; to observe; to notice.
重视；认为重要
To regard with attention; to treat as of consequence.
注意；留心；听从
To pay attention to, in the sense of occupying one's mind with, to heed.
照看；照料(尤指暂时)
To look after, to take care of, especially for a short period of time.
当心；小心
To be careful about.
打算；意图；计划
To purpose, intend, plan.
不喜欢；反对；介意
To dislike, to object to; to be bothered by.
一般现在时
I mind my own business.
我管好自己的事。
一般过去时
She minded the store yesterday.
她昨天照看商店。
现在进行时
He is minding his manners.
他正在注意自己的举止。
规则动词
Do you mind if I open the window?
你介意我打开窗户吗？
用法提示：mind 作动词，用于疑问句，表示‘介意’。
Mind the gap between the train and the platform.
注意火车和站台之间的空隙。
用法提示：mind 作动词，用于祈使句，表示‘注意、当心’。
I'll mind the children while you go shopping.
你去购物时，我来照看孩子们。
用法提示：mind 作动词，表示‘照看、照料’。
常用于否定句和疑问句，后接动名词，不接不定式。
She doesn't mind working late.
她不介意加班。
礼貌地征求许可；回答 No 表示不介意。
Do you mind if I open the window?
我开窗你介意吗？
表示“介意、反对”；也可表示“照看”，如 mind the baby。
I don't mind the noise.
我不介意噪音。
常用于祈使句，提醒对方注意或记得做某事。
Mind you don't wake the baby.
当心别吵醒宝宝。
常用于 'It doesn't bother me'，表示某事不让人烦恼；需改为 'sth. bothers sb.' 结构，口语中很常见。
正式，后接 to 引导对象，如 'object to the plan'；多用于书面语或正式表态，语气比 mind 强。
仅常用于否定句 'I don't care'，语气较直接甚至冷漠；'I don't mind' 更礼貌委婉。
grammar · medium
易错句子Would you mind to close the door?
正确表达Would you mind closing the door?
mind 表示“介意”时后接动名词（doing），不能接不定式（to do）。请求对方做事用 Would you mind doing sth?，把 to close 改成 closing 即可。
grammar · medium
易错句子It doesn't mind if you arrive late.
正确表达It doesn't matter if you arrive late.
表示“没关系、无所谓”要用 matter，不能用 mind。mind 意为“介意”，主语通常是人（如 I don't mind...），不能以 it 作主语表示“没关系”。
grammar · medium
易错句子Do you mind if I open the window? — Yes, please.
正确表达Do you mind if I open the window? — No, go ahead.
Do you mind if...? 问的是“你介意吗”，回答 Yes 表示介意（即不同意），No 才表示不介意（同意）。中文习惯用“好的、可以”表示同意，照字面译成 Yes 会把意思正好弄反。
本条目针对 mind 作“照看；照料”的动词义（如 mind the baby）。neglect 意为“忽视、不照料”，与该义构成直接反义关系。
matter 的主语通常是事情或 it，表示“有关系、要紧”；mind 的主语通常是人，表示“介意、反对”，常用于 Do you mind...? / I don’t mind...。不能说 I don’t matter 来表示“我不介意”。
care 表示“在乎、关心”，否定式 I don't care 常暗示“无所谓、不感兴趣”，语气可能比 I don't mind 更冷淡；mind 表示“介意、反对”，常用于礼貌询问或表示不反对。
bother 强调“使烦恼、打扰、费心”，问句 Does it bother you...? 是问对方是否觉得烦；mind 问的是对方是否介意或反对，Do you mind...? 是礼貌请求。
你介意……吗？
Do you mind if I sit here?
你介意我坐在这里吗？
劳驾……；您介意……吗？
Would you mind closing the door?
劳驾您把门关上好吗？
别管闲事
Mind your own business and stop asking about my salary.
别管闲事，别再问我工资的事了。
注意站台间隙
Mind the gap between the train and the platform.
注意列车与站台之间的间隙。
没关系；别在意
Never mind the noise; you'll get used to it.
别在意这噪音，你会习惯的。
与 mind 作“注意、留意”讲时直接相关，指把心思集中在某事物上。
与 mind 作“记住、牢记”讲时相关，表示储存和回想信息的能力。
与 mind 作“注意到、察觉到”讲时相关，指对周围事物或情况的感知。
与 mind 作“用心、专心”讲时相关，指集中精神在一件事上。
与 mind 表示心智活动相关，是大脑思考的过程或产物。
没关系；别担心；不用放在心上
Never mind the mess; I'll clean it up later.
别管这摊乱东西，我一会儿收拾。
别多管闲事；管好你自己的事
Why don't you mind your own business and stop asking about my salary?
你能不能别多管闲事，别再问我工资的事了？
不过；要知道；请注意
He's very strict, mind you, but fair.
不过你要知道，他很严格，但也很公平。
小心站台间隙。
London Underground's famous safety announcement, telling passengers to be careful of the gap between the train and the platform; here 'mind' means 'be careful of/pay attention to'.
伦敦地铁著名的安全广播，提醒乘客小心列车与站台之间的间隙；此处 mind 意为“小心/注意”。
管好你自己的事。
A blunt way to tell someone not to interfere; here 'mind' means 'pay attention to or concern yourself with'.
一种直截了当让别人别插手的方式；此处 mind 意为“注意、操心”。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
小心碰头
Mind your head when you stand up in the attic.
在阁楼里站起来时要小心碰头。