the minaret of [mosque]
用 of 结构指明宣礼塔所属的清真寺。
The minaret of the Grand Mosque is visible from the square.
从广场上能看到大清真寺的宣礼塔。
宣礼塔;清真寺的尖塔
伊斯兰清真寺的高耸细塔,宣礼员在此诵读宣礼(召唤祈祷)。;细长带阳台的塔楼
A tall, slender tower with balconies, traditionally attached to a mosque and used for the Muslim call to prayer.
伊斯兰清真寺的高耸细塔,宣礼员在此诵读宣礼(召唤祈祷)。
The tall slender tower of an Islamic mosque, from which the muezzin recites the adhan (call to prayer).
细长带阳台的塔楼
slender tower with balconies
From the hotel balcony, we could see the white minaret of the mosque rising above the old town.
从酒店阳台上,我们可以看到清真寺的白色宣礼塔高耸于老城之上。
用法提示:minaret 在此句中作名词,指清真寺的宣礼塔,是句子的宾语。
The muezzin climbs the minaret five times a day to call the faithful to prayer.
宣礼员每天五次登上宣礼塔,召唤信徒祈祷。
用法提示:minaret 作名词,是介词宾语,表示宣礼员登上的高塔。
Visitors are not allowed to enter the minaret, but they can admire its intricate tilework from the courtyard.
游客不允许进入宣礼塔,但他们可以从庭院欣赏其精致的瓷砖装饰。
用法提示:minaret 作名词,作介词宾语,表示这座细长塔楼。
用 of 结构指明宣礼塔所属的清真寺。
The minaret of the Grand Mosque is visible from the square.
从广场上能看到大清真寺的宣礼塔。
minaret 是可数名词,前面通常要有冠词或限定词。
The town has a tall minaret.
这个小镇有一座高高的宣礼塔。
The city built a minaret that can be seen from the harbor.
这座城市建了一座从港口就能望见的宣礼塔。
grammar · medium
易错句子In the old town, there are several ancient minaret still standing.
正确表达In the old town, there are several ancient minarets still standing.
minaret 是可数名词,复数形式为 minarets。汉语名词没有复数形态变化,学习者容易漏掉词尾 -s,而 several 和 are 都要求用复数。
grammar · medium
易错句子The church is famous for its tall minaret.
正确表达The church is famous for its tall steeple.
minaret 特指伊斯兰清真寺的宣礼塔,不能用来指教堂的尖塔;教堂尖塔应用 steeple。汉语的“塔”语义较宽,所以产生了误用。
两者都指细高的塔形结构,但 minaret(宣礼塔)是清真寺特有的带阳台塔,供宣礼员宣礼;spire(尖塔)多指教堂或建筑上收尖的顶部,通常没有阳台。
两者都是宗教性高塔,但 minaret 是伊斯兰清真寺的宣礼塔,多为圆柱形加阳台;pagoda 是东亚常见的多层楼阁式塔,带有飞檐屋顶。
minaret 是清真寺的塔(宣礼塔),指建筑的一部分;mosque 指整个清真寺建筑群。指整体建筑时不能误用 minaret。
高耸的宣礼塔
The tall minaret stands out against the sky.
高耸的宣礼塔在天空的映衬下格外醒目。
登上宣礼塔
We climbed the minaret and looked out over the old city.
我们登上宣礼塔,俯瞰整个老城区。
从宣礼塔传来的宣礼召唤
The call to prayer from the minaret echoed through the streets.
从宣礼塔传来的宣礼召唤声在街头回荡。
顶部有新月装饰的宣礼塔
A crescent-topped minaret stands at the entrance to the mosque.
一座顶部有新月装饰的宣礼塔矗立在清真寺入口处。
宣礼塔是清真寺的组成部分,用于召唤信徒礼拜。
宣礼塔上宣礼员所诵读的召唤祈祷的呼拜词。
宣礼员在宣礼塔上按时诵读宣礼,召唤穆斯林祈祷。
宣礼塔的主要功能是通知信徒进行每日祈祷。
穹顶与宣礼塔都是清真寺常见的建筑特征,形成整体的宗教建筑群。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.