a milestone on the road to [place]
road to 后接具体地点；milestone 是可数名词。
The old milestone on the road to York is a popular tourist attraction.
通往约克路上的那块旧里程碑是一个颇受游客欢迎的景点。
沿道路等距设置的里程碑,通常为石制,位于路边或中央分隔带。；路旁标明距离的石柱；个人生活或事业、国家历史、项目等中的重大事件。；你生活中(或项目中)的重大事件
a stone post at the side of a road that shows distances
这里指路旁标示距离的石碑，不是比喻义‘重大事件’。
沿道路等距设置的里程碑,通常为石制,位于路边或中央分隔带。
A stone milepost (or by extension in other materials), one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals, typically at the side of the road or in a median.
路旁标明距离的石柱
stone post at side of a road to show distances
个人生活或事业、国家历史、项目等中的重大事件。
An important event in a person's life or career, in the history of a nation, in the life of some project, etc.
你生活中(或项目中)的重大事件
a significant event in your life (or in a project)
We stopped at a milestone to check how far we had travelled.
我们在一个里程碑处停下来，查看我们已经走了多远。
用法提示：milestone 作名词，指路边的里程石。
According to the milestone, the next village was ten kilometres away.
根据里程碑，下一个村庄还有十公里远。
用法提示：milestone 作名词，在这里表示显示距离的里程碑。
The old milestones along this road were carved in the 1800s.
这条路沿途的旧里程碑是在十九世纪刻成的。
用法提示：milestone 作名词复数，指立在路旁标有距离的石头。
road to 后接具体地点；milestone 是可数名词。
The old milestone on the road to York is a popular tourist attraction.
通往约克路上的那块旧里程碑是一个颇受游客欢迎的景点。
marking... 是现在分词短语作后置定语，修饰 milestone。
We found a milestone marking the distance to the next village.
我们发现了一块里程碑，上面标着到下一个村庄的距离。
pass 在此意为“经过”，也可用 come across，但后者更侧重“偶然遇到”。
Driving north, we passed several milestones on the old highway.
向北行驶时，我们经过了好几个老公路上的里程碑。
与 milestone 在实义上最接近，常可互换，但 milepost 多指柱状标志，且美式英语更常用；正式文体中也可用于比喻义。
多用于徒步路线或小径上指引方向的标记，不强调里程；与 milestone 的“距离”含义不同，需根据语境选用。
语义较宽泛，可指任何标记物；单独使用时并不明确表示“里程碑/里程标”，需要上下文补充说明。
grammar · medium
易错句子This is important milestone in my life.
正确表达This is an important milestone in my life.
milestone 是可数名词，作表语时需要限定词；汉语没有冠词，容易漏掉 an，所以应说 an important milestone。
grammar · medium
易错句子This is an important milestone of our project.
正确表达This is an important milestone in our project.
表示“某事在……中的里程碑”时，英语惯用介词 in，而不是用 of 直译汉语的“的”，所以应为 milestone in our project。
milestone 指发展过程中的阶段/节点或路边的里程石；landmark 指可识别的地标或划时代的事件。两者都可译成“里程碑”，但 landmark 还常指具体地点，milestone 不能。
拼写与发音相近：milestone 读 /ˈmaɪlstoʊn/，millstone 读 /ˈmɪlstoʊn/。二者含义完全不同：milestone 是“里程碑”，millstone 本义为“磨石”，比喻“重负”。
cornerstone 比喻“基础、根本”，milestone 比喻“过程中的重要节点”。一个表示事物赖以建立的基础，一个表示发展阶段，不能互换。
达到一个里程碑
The company reached a milestone in its development.
公司在发展过程中达到了一个里程碑。
一个重要的里程碑
Winning the prize was an important milestone in her career.
获得该奖项是她职业生涯中的一个重要里程碑。
标志着里程碑
The signing of the agreement marked a milestone in relations between the two countries.
该协议的签署标志着两国关系的一个里程碑。
人生中的一个里程碑
Graduating from college is a milestone in a young person's life.
大学毕业是年轻人人生中的一个里程碑。
里程碑式的生日
Her sixtieth birthday was a milestone birthday for the whole family.
她的六十岁生日对全家来说是一个里程碑式的生日。
mile（英里）+ stone（石头）→ 里程碑；同根词：mileage（里程）、stonewall（石墙）
里程碑常标注在项目时间线上，表示关键节点。
里程碑与截止日期相关，但里程碑是重要检查点，不一定就是最后的期限。
在项目管理中，里程碑通常对应某个阶段性可交付成果的完成。
里程碑用来衡量或标志整体进度的重要阶段。
里程碑是为实现最终目标而设置的关键节点。
达到一个里程碑；取得阶段性重大进展
The company reached a milestone when it launched its first overseas branch.
这家公司在开设第一家海外分公司时达到了一个里程碑。
里程碑式的生日（尤指18、30、50等整岁生日）
Turning fifty was a milestone birthday for my father.
对我父亲来说，满五十岁是一个重要的生日里程碑。
……中的一个里程碑
This invention is a milestone in the history of communication.
这项发明是通信史上的一个里程碑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.