have a miff with sb
miff 作名词偏旧式、口语化,日常英语里更常说 have an argument 或 have a quarrel。
He had a miff with his brother and did not speak to him all day.
他跟哥哥闹了点口角,一整天都没跟他说话。
不悦;恼怒;被冒犯的状态;小争执;愠怒
小争吵;口角
A small argument; a quarrel.
被冒犯的状态
A state of being offended.
She had a miff with her colleague over a minor mistake.
她因为一个小错误和同事发生了小争执。
用法提示:miff 用作名词,表示小争执。
His miff was obvious when he didn't get the promotion.
他没有得到晋升时,愠怒显而易见。
用法提示:miff 用作名词,表示愠怒。
After a brief miff, they sorted out their differences.
经历短暂的小争执后,他们解决了分歧。
用法提示:miff 用作名词,表示小争执。
miff 作名词偏旧式、口语化,日常英语里更常说 have an argument 或 have a quarrel。
He had a miff with his brother and did not speak to him all day.
他跟哥哥闹了点口角,一整天都没跟他说话。
说明争吵缘由时用 over 或 about 引出事情,语气比 quarrel 轻。
Their miff over the seating plan was soon forgotten.
他们因座位安排而起的小争执很快就过去了。
这一说法表示处于被冒犯、心里不痛快的状态,常与 stay、be 连用。
She stayed in a miff all afternoon after his remark.
听了他的话,她整个下午都在赌气。
grammar · medium
易错句子We had miff yesterday over the bill.
正确表达We had a miff yesterday over the bill.
miff 是可数名词,指“一次小争吵”,单数形式作宾语时必须有不定冠词 a;汉语说“吵了一架”并不靠冠词表示“一次”,所以直译时容易漏掉。
grammar · medium
易错句子She is still miff about the comment.
正确表达She is still in a miff about the comment.
表示“处于被冒犯、生气的状态”时,miff 是名词,不能像形容词那样直接跟在系动词后作表语,要用介词短语 in a miff 来担任表语。
意思与 miff 的“小争吵”义几乎相同,但 tiff 只指口角这件事本身,不指“被冒犯的状态”;tiff 更常用于恋人、朋友之间无关紧要的拌嘴。
spat 指短促、无关紧要的争执,常与 over 或 about 搭配;miff 还能表示被冒犯后的不悦心情,spat 没有这一含义。
huff 指生气、赌气的情绪或发作,常作 in a huff,对应 miff 的“被冒犯状态”,但它不能指“口角”这一事件。
adj.
Choose the next layer that will help you use miff with more confidence.
Recommended next
Missing: Collocations
Complete this area with collocations.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Spelling & sound
Explore words with similar spelling endings or sounds.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.