中城；市区中部
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
中城；市区中部
the part of a city between the business district and residential areas
She rents a small apartment in midtown because it is close to her office.
她在中城租了一套小公寓，因为离办公室近。
用法提示：midtown 作名词，指商业区与住宅区之间的城区，作 in 的宾语。
We walked from midtown to the old town to avoid the morning traffic.
我们从中城步行到老城，以避开早高峰的交通。
用法提示：midtown 作名词，在此处作为 from 的宾语，表示起点地区。
The new cafe in midtown has become a popular meeting spot.
中城的新咖啡馆已成为受欢迎的见面地点。
用法提示：midtown 作名词，作 in 的宾语，指出地点位置。
表示在中城这个区域时，midtown 前通常不用冠词。
She works in midtown.
她在中城工作。
midtown 可作定语修饰名词，意为“位于中城的”；也常见于 midtown Manhattan 这类地名搭配。
They opened a midtown office.
他们开了一间中城办公室。
midtown 常特指纽约曼哈顿的中城，city center 是通用说法，且通常说 the city center；在非纽约城市中意思接近，在纽约语境中不可直接替换。
urban core 偏规划和书面语，强调人口与功能密集的核心地带，不像 midtown 那样暗示“商业区与住宅区之间”的方位。
central district 常用作正式地名（如香港 Central District），比 midtown 正式，口语中不宜随意替换。
grammar · medium
易错句子She lives at midtown.
正确表达She lives in midtown.
midtown 指城区/区域，是面而不是点；表示在某区域内部应用 in，而 at 通常用于车站、地址等具体地点。中文的“在”同时对应 at/in，学习者受母语影响容易误用 at。
grammar · medium
易错句子I live in the midtown.
正确表达I live in midtown.
midtown 作为普通名词是不可数名词，泛指城市的中部地区；作为地名时也常零冠词使用。中文没有冠词，学习者容易多加 the，去掉 the 后语义不变。
与midtown（城市中部商业住宅区）相对，指远离市中心的边缘区域。
指城市外围居住区，与midtown的城市中心位置相对。
指城市的边缘地带，与midtown的中心位置相反。
downtown 通常指城市主要商业区或靠南的旧城区，midtown 是位于 downtown 与 uptown 之间的中部区域，二者方位和范围不同，不能互换。
uptown 指城市北部或住宅区，midtown 指城市中部，两者方向相反、功能侧重不同。
city center 泛指城市的核心中心地带，midtown 特指北美城市中位于下城与上城之间的中间区段，二者所指范围不同。
曼哈顿中城
Our office is in midtown Manhattan.
我们的办公室在曼哈顿中城。
中城酒店
They stayed at a midtown hotel.
他们住在一家中城酒店。
中城的交通
We were stuck in midtown traffic for an hour.
我们在中城的车流中堵了一个小时。
中城公寓
She rents a small midtown apartment.
她在中城租了一间小公寓。
中城办公室
He commutes to his midtown office every day.
他每天通勤去中城的办公室。
中城地段
The cafe has a convenient midtown location.
这家咖啡馆地处中城，位置便利。
mid-（中间）+ town（城镇；市区）
midtown 常指城市中的一个区域，与 district 同属城市分区概念。
midtown 位于 downtown 和 uptown 之间，是城市方位词汇中的一环。
与 downtown 相对，midtown 通常介于两者之间。
midtown 也常被视作一个 neighborhood，强调其社区属性。
midtown 常因摩天大楼而成为城市天际线的重要组成部分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
