Michelin's + noun
所有格 's 表示公司与其事物之间的所属关系。
Michelin's headquarters is in France.
米其林总部位于法国。
米其林
michelins — plural of michelin
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
米其林
Michelin
I bought a set of Michelin tires for my car, and so far they work very well.
我给我的车买了一套米其林轮胎,到目前为止它们表现很好。
用法提示:这里 Michelin 是名词,作定语修饰 tires,表示米其林品牌轮胎。
Michelin has produced tires in France for more than a hundred years.
米其林在法国生产轮胎已有一百多年。
用法提示:这里 Michelin 是名词,作句子的主语,指米其林公司。
Many drivers prefer Michelin because the rubber lasts a long time.
许多司机偏爱米其林,因为它的橡胶很耐用。
用法提示:这里 Michelin 是名词,作 prefer 的宾语,指米其林品牌或公司。
公司名可直接放在另一名词前作定语,表示其产品、品牌等。
I bought Michelin tires for my car.
我为我的车买了米其林轮胎。
所有格 's 表示公司与其事物之间的所属关系。
Michelin's headquarters is in France.
米其林总部位于法国。
用系表结构描述公司身份或性质。
Michelin is a French tire manufacturer.
米其林是一家法国轮胎制造商。
grammar · medium
易错句子michelin tires are very durable.
正确表达Michelin tires are very durable.
Michelin是专有名词,作为品牌名首字母必须大写。英语中专有名词永远要大写,这是拼写规则,与汉语大小写无关。
grammar · medium
易错句子I want to buy Michelin's tires for my car.
正确表达I want to buy Michelin tires for my car.
品牌名作定语修饰产品时,英语直接用名词做前置定语(如Michelin tires),不用所有格。不要把汉语的“的”机械地译成's;所有格在这里表达的是“属于米其林公司的”,而不是“米其林品牌的”。
grammar · medium
易错句子That restaurant is a Michelin restaurant.
正确表达That restaurant is a Michelin-starred restaurant.
汉语的“米其林餐厅”指获得米其林星级评定的餐馆,但英语中须用复合形容词Michelin-starred来修饰restaurant;单独用Michelin restaurant并不表示“有米其林星级的”。
Michel 是人名(法语/英语名字),Michelin 是法国轮胎品牌;拼写相似但指代完全不同,不要用 Michel 指公司。
Mickey 是卡通角色名(米奇/米老鼠),Michelin 是轮胎品牌(米其林);英文拼写和中文译音都相近,但一个指人物,一个指公司。
Michigan 是美国州名(密歇根),Michelin 是法国轮胎品牌(米其林);都以 Michi- 开头,但词尾和含义不同,不要混用。
米其林轮胎
These Michelin tires are known for their durability.
这些米其林轮胎以耐用著称。
米其林指南
The Michelin Guide reviews restaurants around the world.
《米其林指南》评鉴世界各地的餐厅。
米其林星级
The restaurant earned its first Michelin star this year.
这家餐厅今年首次获得米其林一星。
米其林轮胎人
The Michelin Man is the company's famous mascot.
米其林轮胎人是这家公司著名的吉祥物。
获米其林评级的餐厅
We went to a Michelin-rated restaurant for her birthday.
我们去了了一家获米其林评级的餐厅为她庆生。
米其林以生产轮胎起家,这是其最核心的产品。
米其林指南用星级评价餐厅,是餐饮界的重要荣誉。
米其林指南主要评选和推荐优质餐厅。
米其林指南是品牌在餐饮领域影响力的重要体现。
米其林是总部位于法国的公司。
像米其林轮胎人(形容人很胖或穿得臃肿)
After the winter break, he looked like the Michelin Man in his padded coat.
冬歇过后,他穿着厚棉衣,看起来像米其林轮胎人。
米其林轮胎人:米其林轮胎公司的知名吉祥物,常出现于广告和流行文化中。
The Michelin Man is one of the world's oldest brand mascots.
米其林轮胎人是世界上最古老的品牌吉祥物之一。
Dictionary facts from ECDICT.
米其林评审员
Michelin inspectors visit restaurants anonymously.
米其林评审员会匿名造访餐厅。