meter sth
meter 作动词时为及物动词，后接被测量的对象，如电量、水量、燃气量等。
The technician metered the electricity usage.
技术员用仪表测量了用电量。
用仪表测量；计量
metered — past of meter
调节（流量）；按定量供给；用邮资机在（邮件）上盖邮资戳；用邮资机盖邮戳。；调节流量；定量供给。
To measure something using a meter or metering device.
用仪表测量；计量。
To measure with a metering device.
用邮资机盖邮戳。
To imprint a postage mark with a postage meter.
调节流量；定量供给。
To regulate the flow of or to deliver in regulated amounts (usually of fluids but sometimes of other things such as anticipation or breath).
一般现在时
The technician meters the flow rate every hour.
技术员每小时测量流速。
一般过去时
Last week, they metered the electricity usage in the building.
上周，他们测量了大楼的用电量。
现在完成时
We have already metered the water consumption for this month.
我们已经测量了本月的用水量。
这是一个规则动词，表示用仪表进行计量。
The utility company meters the electricity usage every month.
电力公司每月计量用电量。
用法提示：动词，表示用仪表测量。
She metered the parking space to charge by the hour.
她计量停车位按小时收费。
用法提示：动词，表示用计时器计量。
The device meters the flow of water through the pipe.
该设备计量管道中水的流量。
用法提示：动词，表示计量流量。
meter 作动词时为及物动词，后接被测量的对象，如电量、水量、燃气量等。
The technician metered the electricity usage.
技术员用仪表测量了用电量。
被动式 be metered 常用来表示“按表计量”或“装有计量表”，在说明设施或制度时很常用。
In many cities, household water use is metered.
在许多城市，家庭用水都按表计量。
measure 是通用词，表示任何方式的测量，不一定使用仪表；meter 特指用计量器具（如水表、电表）读数。日常语境可互换，但技术语境中用 meter 更明确。
gauge 既指用仪表精确测定，也可用于粗略判断（如 gauge interest）；meter 强调仪器计量，gauge 更侧重得出评估值。
regulate 强调把流量调整到预期状态，不必须涉及计量设备；meter 强调按设定量自动供给，常隐含计量装置。
dole out 是口语化的短语动词，表示逐一发放，常含“有限、吝啬”的意味；meter 是正式用语，指按定量自动化供给，不含态度色彩。
frank 是邮政正式用语，指在邮件上加盖已付邮资戳记；meter 特指用邮资机盖戳，两者在邮寄场景中可互换，但 frank 还可指免付邮资的特权。
grammar · medium
易错句子The new device meter the water flow accurately.
正确表达The new device meters the water flow accurately.
主语 the new device 是第三人称单数，一般现在时谓语动词要加 -s；中文动词没有词形变化，所以容易漏掉这个 -s。
grammar · medium
易错句子The machine meters for the flow through the pipe.
正确表达The machine meters the flow through the pipe.
动词 meter 是及物动词，表示“用仪表计量”，后面直接跟计量对象，不需要加介词 for；加 for 是受中文表达习惯的干扰。
meter 作动词指用仪表计量或按定量供给；measure 泛指测量大小、数量、程度等，不强调使用计量仪表，也没有‘定量供给’的意思。
meter 的‘定量供给’侧重用仪表控制流量或数量；ration 则指因物资有限而按规定份额分配，常与配给制有关，并不涉及仪表。
meter 作‘调节流量’时强调用计量装置测量并定量供给；regulate 强调把速度、温度、流量等控制在正常范围内，不一定涉及计量或限额。
计量用水量
Many cities meter water use so that people pay only for what they consume.
许多城市计量用水量，让人们只为自己的用水付费。
按量配给；定量发放
The machine meters out the exact amount of detergent for each wash.
这台机器每次洗涤时定量投放洗涤剂。
调节燃料（供给量）
The engine computer meters fuel to keep the mixture efficient.
发动机电脑调节燃油供给量，以保持混合气高效。
定量（的）剂量
This inhaler delivers a metered dose of medicine with each puff.
这款吸入器每次喷出定量的药量。
邮资机盖戳邮件
Metered mail is usually processed faster at the post office.
邮资机盖戳邮件在邮局通常会更快处理。
水、电、气等公用事业的用量需要 meter 来计量。
meter 测量的是某种资源或流体的消耗量。
从 meter 上读取的数值称为 reading。
计费系统通常依赖 meter 记录的用量数据。
meter 需要定期校准以保证测量准确。
（计费/计时）一直在走，指费用或时间在不断累积
The clock is ticking and the meter is running, so we need a decision now.
时间一分一秒过去，费用也在不断增加，我们现在就需要做出决定。
使费用（或账单）不断增加
Every extra day we spend deliberating only runs up the meter.
我们每多争论一天，只会让费用不断增加。
让计费继续，指继续累积费用或时间
The consultant kept the meter running with another hour of pointless calls.
顾问又打了一个小时毫无意义的电话，让费用继续累积。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.