a mercurial (person)
作名词指人时较文雅或古旧,现代口语中较少用。
He is a mercurial, prone to sudden changes of mind.
他是个善变的人,容易突然改变主意。
水星影响下出生的人;雄辩、机智、隐秘或善变的人;受水星影响出生的人;因此,具有雄辩、机智、隐秘或善变性格的人;含汞的化合物;汞剂
受水星影响出生的人;因此,具有雄辩、机智、隐秘或善变性格的人
A person born under the influence of the planet Mercury; hence, a person having an eloquent, quickwitted, furtive, or volatile character.
含汞的化合物
A chemical compound containing mercury.
The pharmacist warned us to keep all mercurials away from heat.
药剂师警告我们把所有含汞化合物放在远离热源的地方。
用法提示:mercurials 是 mercurial 的复数形式,作名词,指含汞化合物。
Some mercurials are still used in certain industrial processes.
某些含汞化合物仍用于一些工业流程。
用法提示:mercurials 作名词复数,指含汞化合物。
The safety data sheet lists each mercurial by name.
安全数据表按名称列出了每种含汞化合物。
用法提示:mercurial 在此作可数名词单数,指一种含汞化合物。
作名词指人时较文雅或古旧,现代口语中较少用。
He is a mercurial, prone to sudden changes of mind.
他是个善变的人,容易突然改变主意。
mercurial 作化学名词时可数,复数 mercurials 指多种含汞物质。
Some mercurials are highly toxic to aquatic life.
一些含汞化合物对水生生物有剧毒。
强调言行随环境反复无常,与 mercurial 的“善变”义重合,但不含“机智/雄辩”的意味;常用于非正式或比喻语境。
只对应 mercurial 中“机智、雄辩”的一面,不指性格善变;使用场合较正式或文学化。
grammar · medium
易错句子The lab uses mercurial in experiments.
正确表达The lab uses mercurials in experiments.
mercurial 作名词表示“含汞化合物”时是可数名词,不能像物质名词一样用不带冠词的单数形式表示类指;汉语的类指表达常不带复数标记,所以容易漏掉 -s。改用复数 mercurials 后,“在实验中使用含汞化合物”的意思就正确了。
grammar · medium
易错句子Mercurials is toxic to humans.
正确表达Mercurials are toxic to humans.
mercurials 是复数形式,作主语时必须搭配复数谓语 are,不能沿用 is。汉语动词没有单复数变化,因此学习者常忽略主谓一致;把 is 改为 are 后,主语和谓语在数上一致。
mercury 指元素汞本身;mercurial 作名词时指含汞的化合物,不指单质。
mercuric 是形容词,用来修饰含汞化合物;mercurial 作名词本身就是化合物名称,不能直接当定语用。
volatile 是形容词,描述情绪或局势多变;mercurial 作名词指具有这种善变性格的人,两者词性和指代不同。
有机汞制剂
The doctor prescribed an organic mercurial for the skin infection.
医生为这种皮肤感染开了一种有机汞制剂。
无机汞化合物
Mercuric chloride is an inorganic mercurial used as a disinfectant.
氯化汞是一种用作消毒剂的无机汞化合物。
词根 mercur-(水星/汞)+ 后缀 -ial(与…有关);同根词如 mercury(水星/汞)、Mercury(罗马神墨丘利);同后缀词如 celestial(天上的)。
与水星影响下出生的人这一含义同属占星学领域。
水星是一颗行星,名词mercurial指受其影响的人。
汞的常见别名,与含汞化合物这一含义直接相关。
一种汞矿石,是汞化合物的来源之一,对应化学含义。
占星学中描述天体位置的体系,与水星影响人的说法相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.