serve as a mercenary
mercenary 是可数名词,复数形式为 mercenaries。
He served as a mercenary in several African conflicts.
他在非洲的几场冲突中当过雇佣兵。
雇佣兵;雇佣军
mercenaries — plural of mercenary
受雇参加武装冲突的人,并非其为之战斗的国家或军事集团的成员,主要动机是私人利益。;受雇为他国作战的人;受雇参与比喻性战斗(如公司收购、诉讼或政治竞选)的人。;唯利是图者
A soldier hired to fight for a foreign country or army, serving for pay rather than loyalty.
受雇参加武装冲突的人,并非其为之战斗的国家或军事集团的成员,主要动机是私人利益。
A person employed to fight in an armed conflict who is not a member of the state or military group for which they are fighting and whose primary motivation is private gain.
受雇为他国作战的人
a person hired to fight for another country than their own
受雇参与比喻性战斗(如公司收购、诉讼或政治竞选)的人。
One hired to engage in a figurative battle, as a corporate takeover, a lawsuit, or a political campaign.
The wealthy king hired a mercenary to lead his army.
那位富有的国王雇佣了一名雇佣兵来领导他的军队。
用法提示:mercenary 作为名词,指为钱而战的雇佣兵。
Mercenaries often fight for whoever pays them, not for a cause.
雇佣兵通常为付钱的人而战,而不是为某个事业。
用法提示:mercenaries 是名词复数形式,表示雇佣兵们。
He was a mercenary who had fought in several African conflicts.
他是一名雇佣兵,曾在几场非洲冲突中作战。
用法提示:mercenary 在此表示职业雇佣兵。
mercenary 是可数名词,复数形式为 mercenaries。
He served as a mercenary in several African conflicts.
他在非洲的几场冲突中当过雇佣兵。
hire 后可直接跟复数名词,表示雇用多个人。
The general hired mercenaries to protect the convoy.
将军雇了雇佣兵来保护车队。
band of 后接复数名词,强调一群人的集合。
A band of mercenaries seized the border town.
一群雇佣兵占领了这座边境城镇。
比 mercenary 更具浪漫色彩,常含冒险和自由意味;可用于褒义,而 mercenary 通常贬义。
强调纯粹因金钱而工作,不限于战斗,贬义更强;一般不用于正式军事语境。
多用于比喻(如商战、政治),若指战场雇佣兵则不够正式;侧重'受雇动用武力或技能'。
比 mercenary 口语化,语义宽泛,不强调'唯利是图',但可直接替换多数语境。
grammar · medium
易错句子He is mercenary.
正确表达He is a mercenary.
mercenary 是可数名词单数,前边需要冠词 a;中文没有冠词,所以容易被漏掉。
grammar · medium
易错句子The army hired mercenarys.
正确表达The army hired mercenaries.
mercenary 以辅音字母加 y 结尾,复数要把 y 改为 i 再加 -es,不能直接加 -s。
此处名词义为“雇佣兵”,指为私利而受雇作战的人;爱国者为本国或所属群体而战,动机是忠诚而非金钱,二者在动机和立场上相对。非所有语境都可互换,此处仅指军事/战斗人员层面。
此处名词义为“雇佣兵”;志愿兵指自愿参军、不以金钱为主要动机的士兵,与受雇作战的雇佣兵相对。注意volunteer还有其他普通“志愿者”义项,本对照仅在军事语境中成立。
soldier 是本国军队的正式成员,常为国家或职责而战;mercenary 是受雇于他国、为私利打仗的雇佣兵。
hireling 泛指为钱替人干活的人,常带贬义,不一定是军事人员;mercenary 专指受雇参加武装冲突的雇佣兵。
merchant 与 mercenary 拼写和读音相近,但 merchant 指做买卖的商人;mercenary 指受雇打仗的士兵。
雇用雇佣兵
During the civil war, the general hired mercenaries to strengthen his forces.
内战期间,将军雇了一批雇佣兵来增强他的兵力。
一队雇佣兵
The warlord controlled the region with a band of mercenaries.
这个军阀靠一队雇佣兵控制该地区。
外籍雇佣兵
The government was accused of using foreign mercenaries against protesters.
政府被指控利用外籍雇佣兵对付抗议者。
雇佣军
The private security firm operates like a modern mercenary army.
这家私人保安公司的运作方式就像一支现代雇佣军。
作为雇佣兵作战
He fought as a mercenary in several African conflicts.
他作为雇佣兵参加过非洲的几场冲突。
前缀:无;词根:mercen-(源自拉丁语 merces,意为“报酬、钱财”);后缀:-ary(表示“与……有关的人”)。同根词:mercy、merchant、mercantile;同后缀词:secretary、adversary。
佣兵是一种受雇作战的武装人员,与普通士兵来源不同。
佣兵的典型活动背景是武装冲突或战争。
佣兵受雇参与的是武装冲突,常出现在国际或内战语境中。
现代语境中,佣兵常被称作军事承包商,强调其雇佣性质。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.