meddle in sth
用于指干涉他人事务。
She always meddles in her neighbors' business.
她总是干涉邻居的事。
干涉；插手
meddling — present participle of meddle
干涉或插手；过度关心。；干预；擅自摸弄；[法] 干预
to interfere in something that is not your business
干涉或插手；过度关心。
To interfere in or with; to concern oneself with unduly.
一般现在时
She always meddles in her neighbors' affairs.
她总是插手邻居们的事务。
一般过去时
He meddled in the negotiations and made things worse.
他插手了谈判，把事情弄得更糟。
现在完成时
They have meddled in our business for years.
他们多年来一直干涉我们的事情。
常与 in 连用，指干涉、插手别人的事，含贬义；也用于 meddle with 表示乱动、摆弄某物。
My uncle always meddles in our family decisions, even when nobody asks for his opinion.
我叔叔总是插手我们家的决定，即使没人征求他的意见。
用法提示：meddles 是动词 meddle 的第三人称单数形式，在这里表示插手、干涉别人的家事。
She politely told her neighbor not to meddle in her private life.
她礼貌地告诉邻居不要干涉她的私生活。
用法提示：不定式 to meddle in 在这里表示干涉他人的私事，语气客气但态度明确。
Stop meddling with my computer settings; I had everything the way I wanted it.
别再乱动我的电脑设置了，我之前全都调好了。
用法提示：meddling 是 meddle 的现在分词，用在 stop doing 结构中，表示别再随意干预、乱动某物。
用于指干涉他人事务。
She always meddles in her neighbors' business.
她总是干涉邻居的事。
用于指擅自摆弄或乱动某物。
Someone has meddled with the lock on the door.
有人擅自摸弄了门上的锁。
interfere 较通用，语气相对中性；meddle 更带‘爱管闲事、惹人厌’的贬义。
tamper 强调动手改动或弄坏，常搭配 with；meddle 侧重管别人的事，不一定是物理性改动。
intrude 侧重进入不该进的地方或私密领域，语气比 meddle 重。
pry 侧重出于好奇打探隐私，不一定采取行动干预；meddle 强调实际插手。
butt in 是口语短语，常指插话或强行加入；meddle 较正式，可指幕后干预。
grammar · medium
易错句子Don't meddle my affairs.
正确表达Don't meddle in my affairs.
Meddle 是不及物动词，不能直接跟宾语；需加介词 in 或 with 才能接宾语。
grammar · medium
易错句子Don't middle in my business.
正确表达Don't meddle in my business.
Middle 是名词或形容词，意为‘中间’；此处应为动词 meddle，表示‘干涉’。
grammar · medium
易错句子He meddled on my project.
正确表达He meddled with my project.
Meddle 后接介词 with 表示‘擅自弄乱、干预’；on 不用于此搭配。
针对 meddle 的“干涉、插手”义项。leave alone 强调不打扰，让别人自行处理自己的事。
针对 meddle 的“干涉、插手”义项。mind one's own business 强调专注于己事，不去过问或干预他人私事。
针对 meddle 的“干涉、插手”义项。stay out of 强调不参与其中，避免介入。
针对 meddle 的“干涉、插手”义项。ignore 强调故意不注意，但可能带负面意味，即该关心时却不关心；与 meddle 的“过度关心”相反。
interfere 是中性或轻微负面，meddle 带有贬义，指好管闲事地干涉
medley 是名词，指混合物或集成曲，与 meddle 拼写相似但意义完全不同
middle 是名词/形容词，指位置或时间的中点，与 meddle 发音相近但意义无关
干涉别人的事情
He always meddles in other people's affairs, even when they ask him not to.
他总是干涉别人的事情，即使别人请他别这样。
乱动某物；摆弄某物
She caught him meddling with the thermostat.
她撞见他乱动恒温器。
干预政治
The general was accused of meddling in politics.
这位将军被指责干预政治。
干预某人的生活
I wish my in-laws wouldn't meddle in our life.
我希望我的姻亲不要干预我们的生活。
干涉他人事务常意味着越过对方设定的界限。
好管闲事的行为往往会侵犯他人的隐私。
对别人私事过度好奇可能促使一个人去插手或打听。
插手他人事务常与背后议论、传播闲话相伴。
干涉某人的事务
He's always meddling in his parents' affairs.
他总是干涉父母的事务。
胡乱摆弄某物；擅自改动
Don't meddle with the thermostat, or you'll mess up the settings.
别乱动恒温器，否则你会弄乱设置的。
插手与己无关的事
Stop meddling in matters that don't concern you.
别再插手与你无关的事情了。
不要干涉巫师的事务，因为他们心思微妙，且易动怒。
A famous warning from J.R.R. Tolkien's novel The Lord of the Rings, commonly quoted to advise against interfering in matters you do not fully understand.
出自 J.R.R. 托尔金的小说《魔戒》的著名警告，常被引用，劝人不要插手自己并不完全了解的事情。
永远不要插手龙的事务，因为你吃起来嘎嘣脆，蘸上番茄酱味道更佳。
A humorous proverb from Terry Pratchett's Discworld novel The Light Fantastic, warning that interfering with dragons can get you eaten.
出自特里·普拉切特《碟形世界》系列小说《奇幻之光》中的幽默谚语，警告人们干涉龙的事务可能会被吃掉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.